echar arena

Deben echar arena en las carreteras antes de que empiece a nevar.
They should sand the roads before it starts snowing.
En cuanto las normas y los reglamentos, un colega me preguntó hace poco por qué se insiste "en echar arena sobre cada parte móvil".
In connection with rules and regulations, a colleague recently asked me why there is an insistence on 'pouring sand into every moving part'.
Hace ya más de treinta años, James Tobin, antiguo consejero de John F. Kennedy, propuso echar arena, aunque solo fuese unos granos, en los engranajes de la especulación internacional.
Over thirty years ago, James Tobin, long time advisor to US President J.F. Kennedy, suggested throwing sand into the wheels of international speculation.
En el mismo espíritu daremos nuestro apoyo a la enmienda 13 del Grupo Socialista que nos evitará echar arena a los ojos creando una cámara de disciplina presupuestaria.
In the same spirit, we shall support Amendment No 13 from the Group of the Party of European Socialists, which will prevent us creating a budgetary discipline body just for show.
Word of the Day
pheasant