echar agua

to flush

Tienes que echar agua fría en esta situación.	You've gotta throw some cold water on this situation.
Yo podría cantar el modo que el echar agua canta.	I could sing the way water sings.
Tome 3 cápsulas de Hoodia Gordonii One diario con un cristal del echar agua para resultados eficaces.	Take 3 capsules of Hoodia Gordonii One daily with a glass of water for effective results.
El efecto es echar agua fría sobre la emoción de los visitantes por este arte y la experiencia que representaba.	The effect is to throw cold water on many visitors' excitement about this art and the experience it represented.
Puedes echar agua a las plantas y darles abono para que lo tengan como reserva durante unos pocos días.	Plants can be watered and feed by merely pouring solution into the reservoir every few days.
Muchas vitaminas son sensibles al calor, la luz y el oxígeno, y echar agua a las frutas y verduras pueden reducir los niveles de vitaminas.	Many vitamins are sensitive to heat, light and oxygen, and watering fruits and vegetables can lower vitamin levels.
Sabemos que está de moda en las capitales nacionales de algunos de nuestros Estados miembros echar agua fría sobre el esfuerzo común.	We know that it is fashionable in the national capitals of some of our Member States to pour cold water on common endeavour.
Es fácil reírse de (humanos) ideales, es fácil de echar agua fría sobre su entusiasmo, es fácil de disuadir a otros.	It is easy to laugh at (human) ideals; it is easy to pour cold water on their enthusiasm; it is easy to discourage others.
Y otra que se ha hartado tanto que tuvo que echar agua fría sobre la cabeza de su hijo para sacarlo de la cama.	And another who got so fed up that she had to dump cold water on her son's head just to get him out of bed.
Subiremos a Mtatsminda (Santa Montaña) montaña, y rece en el monasterio de V s., fundado por el Padre David y apagan la sed con el echar agua a partir de la manantial santa.	We will go up to Mtatsminda (Holy Mount) mountain, and pray in the monastery of V c., founded by Father David and quench the thirst with the water from the holy spring.
Sin embargo, la casa estaba tan desordenada que decidieron hacer un arreglo: tenían que barrer la casa, recoger la ropa sucia, echar agua en las plantas y planchar la ropa.	They then decided to tidy up the house, as it was quite messy: they cleaned the house, put the clothes into the washing machine, watered the plants and ironed their clothes.
Y no se puede usar como pretexto el hecho de que los oprimidos cometen y cometerán excesos en la lucha contra su opresión, con el propósito de echar agua fría a los propios auges de lucha justa — esto es un principio que BA ha enfatizado firmemente.	And the fact that there are and will be excesses committed by oppressed rising up against their oppression cannot be used as an excuse to pour cold water on the righteous upsurges themselves—a point which has been strongly emphasized by BA.
Echar agua superior o nadar cebos para tener el mayor éxito.	Throw top water or swim baits to have the most success.
Echar agua encima siempre que pueda, el estilo más emocionante de la pesca.	Throw top water whenever you can, the most exciting style of fishing.
Echar agua o rociar el sustrato de acuerdo con el nivel de humedad requerido.	Water or mist the substrate according to the humidity level required.
Echar agua fría inmediatamente después.	Immediately pour cold water.
Todo lo que tienes que hacer es echar agua sobre las cosas.	All you have to do is pour water on things.
A echar agua y quitar una de las hojas.	To merge water and to remove one of shutters.
B. No accione el limpiador de parabrisas sin echar agua.	B. Do not turn on the windshield wipers without squirting water.
Vamos a echar agua en esta tabla.	We're gonna pour some water on that board now.