echando agua

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La mejor forma de hacerlo es sumergiendo las puntas de la aguja y de las pinzas en agua hirviendo o echando agua hirviendo sobre ellas.	The best way to do this is to immerse the ends of the needle and tweezers in boiling water or run boiling water over them.
Y ahora que la Convención Nacional Demócrata se aproxima a fines de agosto en Denver, gente como Leslie Cagan de Unidos por la Paz y la Justicia está echando agua fría sobre los intentos de construir una sólida protesta política.	And now, as the Democratic National Convention approaches at the end of August in Denver, people like Leslie Cagan of United for Peace and Justice are working to pour cold water on attempts to bring forward meaningful political protest.
¿Por qué te estás echando agua en la cara?	Why are you splashing water on your face?
Traducido por Alice Hanasia estaba echando agua en la frente de su padre.	Hanasia was pouring some water on her father's forehead.
Usted puede limpiar la muestra echando agua en la cavidad para la muestra.	You can rinse off the sample by running water on the sample stage.
El cuerpo ahora deberá ser lavado de nuevo dos veces echando agua desde la cabeza hasta los pies.	The body should now be washed again twice by pouring water from head to toe.
Si no sientes nada de humedad en los dedos, riégalas ligeramente echando agua sobre el sustrato y esperando que este la absorba.	If you don't feel any moisture on your fingers, lightly water the orchids by pouring water over the potting medium and allowing it to soak in.
Y si pasas algún día por nuestra casa y te fijas bien, encuentras cada mañana y cada tarde una niña, echando agua al árbol.	And if you pass by our house one day and take a look, you can see a girl every morning and every evening pouring water to the tree.
Pero me he pasado toda la temporada tratando de impedir que el equipo se hunda, y tú sigues echando agua en el barco y dejando que yo lo salve.	But I have spent the entire season trying to keep this team from sinking, and you keep throwing water in the boat and leaving me to bail it out.
La vermiculita se quedará en el fondo después de que hayas estado echando agua en lo alto, así que únicamente el agua de la parte superior tocará los depósitos minerales.	Vermiculite will settle to bottom after repeated watering from the top, so only water from the top occasionally to leach any mineral deposits, and put more vermiculite on the top than the bottom.
Mujeres reservadas Lo más admirable de esta historia es que las mujeres no se alteran, sino que se quedan con las manos juntas y la mirada baja, delante del padre Di Grazia que sigue echando agua en su frente.	The respectful women What is most admirable in this story is that the women remained without moving, hands folded and eyes lowered before Father Di Grazia, who continued to pour water on their foreheads.
Vas a apelmazar el arroz si le sigues echando agua.	You're going to make the rice stodgy if you keep adding water to it.
Una hora después del parto, la madre ingresa a una pequeña cama para hacer un baño termal, en la tradición Mam llamado Chuj (Temascal), donde el calor húmedo se crea echando agua sobre piedras calientes.	After approximately one hour from the delivery, the mother enters in a very small room, called Chuj (Temascal) by the Mam tradition, in which the humid warmth is created throwing water on red-hot stones.