echa de menos

Dijo que me echa de menos, pero solo como amigo.
He said he misses me, but just as a friend.
Ella también te echa de menos, especialmente en esta hora.
She misses you too, especially at this hour.
Dice que me echa de menos y que está trabajando mucho.
He says he misses me and he's working a lot.
Bueno, eso está bien porque tu familia también te echa de menos.
Well, that's good, because your family misses you too.
Probablemente echa de menos su isla del sur.
He probably misses his island in the south.
Ella echa de menos la luz del sol, déjala disfrutarla.
She misses the sunlight. Let her enjoy it.
La mirada de alguien que echa de menos su hogar.
The look of someone who misses home.
Y mi familia echa de menos las montañas.
And my family misses the mountains.
Y él se echa de menos, porque se siente culpable frente a mí.
And he misses it, because he feels guilty towards me.
No tiene recuerdos infantiles y los echa de menos.
She has no memories of it and misses them.
¿Cómo se llega al punto en que nadie te echa de menos?
How do you get to the point where nobody misses you?
Solo creo que echa de menos la campaña.
I just think he misses the campaign.
Mamá, creo que Maggie echa de menos la tele.
Mom, I think Maggie misses TV.
Quiero decir, nadie echa de menos a los primos, ya sabes, eran...
I mean, no one missed the cousins, you know, they're...
Estoy segura de que ella también te echa de menos.
I'm sure she misses you, too.
Estoy segura de que ella también te echa de menos.
I'm sure she misses you too.
Erin nos echa de menos, pero está bien.
I think Erin misses us, but she's okay.
Tengo un par de horas antes de que nadie me echa de menos.
I've got a few hours before anyone misses me.
Se echa de menos eso, tener una novia.
You miss that, having a girlfriend.
¿El tipo desaparece durante cinco días y nadie le echa de menos?
Guy's gone five days, and nobody misses him?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict