ebb

From the ebbing of the waves on the sand?	¿Del aquietarse de las olas en la arena?
There's a history lesson, but the history is ebbing from memory.	There's a history lesson, pero la historia está bajando de la memoria.
Temporary tooth sensitivity may arise, usually ebbing after 3 days.	Pueden surgir sensibilidades dentales temporales, pero generalmente después de 3 días desaparecen.
The tide of the revolution was still ebbing.	Las aguas de la revolución iban bajando dc- nivel.
He felt a parallel in the ebbing vitality of the cycle of the seasons.	Sintió un paralelo en la vitalidad menguante del ciclo de las estaciones.
Over the generations, use of the Spanish language itself is ebbing.	A través de las generaciones el uso del mismo lenguaje español está decayendo.
Swelling of the glands may be explained as an ebbing of psychic energy.	La inflamación de las glándulas se podría explicar como un decaimiento de la energía psíquica.
That is why, after October-November, there began an ebbing of the revolutionary mood.	Es por eso que, después de octubre-noviembre, comenzó el retroceso del espíritu revolucionario.
Green and purple energy pooled around her, clashing, ebbing and flowing.	Una energía verde y otra púrpura se acumulaban alrededor de ella, chocando, menguando y fluctuando.
The citadel shuddered beneath their feet, feeding directly from its master's ebbing energies.	La ciudadela tembló bajo sus pies, alimentándose directamente del flujo de las energías de su señor.
A hasty glance at the course of its ebbing fortunes, during those decades, will suffice.	Bastará una mirada rápida al curso de su declinante suerte durante esas décadas.
This strategy is in its final phases and the cabal's power is ebbing fast.	Esta estrategia está en sus fases finales y el poder de la cábala está retrocediendo rápidamente.
The SLA emerged at a time when the revolutionary movement of the '60s was ebbing.	Cuando surgió, el movimiento revolucionario de los años 60 estaba en reflujo.
But what is true is that ebbing away of what is human tempts our age.	Pero es cierto que nuestra época es tentada por la fuga de lo humano.
Visualize your DNA becoming bio- luminescent, glowing in the liquid center of your cells, ebbing and flowing.	Visualizen su ADN volviéndose bioluminescente, brillando en el centro líquido de sus células, fluyendo y refluyendo.
When the reactionaries see that the revolutionary tide is ebbing they will pass over to the counteroffensive.	Cuando los reaccionarios vean que la marea de la revolución baja entonces ellos pasarán a la contraofensiva.
To indicate the ebbing level in your fuel tank 'FUEL' starts to blink on the electronic display.	Para indicar el nivel de reflujo en el tanque de combustible FUEL comienza a parpadear en la pantalla electrónica.
So here we have another summit, another crisis, confidence in the euro ebbing by the week.	Así que aquí tenemos otra cumbre, otra crisis, con la confianza en el euro desmoronándose a medida que llega el final de la semana.
Her ebbing essence reached for the power of Zendikar, the power that was right there in her hands.	Con su propia esencia menguando, trató de recurrir al poder de Zendikar, que se encontraba allí mismo, entre sus dedos.
Your beloved planet's life force is ebbing and even a return to full consciousness cannot entirely solve this problem.	La fuerza de la vida de su querido planeta está decayendo e incluso una vuelta a la plena consciencia no puede solucionar enteramente este problema.