dystocia

Translator
Examples

Studies in animals have shown reproductive toxicity, including dystocia (see section 5.3).	Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva, incluida la distocia (ver sección 5.3).
Shoulder dystocia used to be extremely uncommon.	La distocia de hombros solía ser muy poco común.
Do not give to animals with dystocia.	No administrar a animales con distocias.
This was a true labor dystocia, a true cephalopelvic disproportion.	Esto fue una verdadera distocia de trabajo de parto, una verdadera desproporción céfalo- pélvica.
Alendronate given during pregnancy in rats caused dystocia related to hypocalcaemia (see section 5.3).	Alendronato administrado durante el embarazo en ratas causó distocia relacionada con hipocalcemia (ver sección 5.3).
Shoulder dystocia cannot be prevented.	La distocia de hombro no puede ser prevenida.
Labour dystocia is associated with a number of adverse maternal and neonatal outcomes.	La distocia del trabajo de parto se asocia con varios resultados adversos maternos y neonatales.
Be prepared with the necessary equipment for dealing with dystocia or health or injury-related issues.	Prepara el equipo necesario para lidiar con una distocia o problemas de salud o cualquier lesión.
Difficulty delivering the baby's shoulder after the head has already come out (called shoulder dystocia)	Dificultad para pasar el hombro del bebé después de que la cabeza ya ha salido (denominada distocia del hombro)
Augmentation of labour is a commonly used intervention in cases of labour dystocia.	La estimulación del trabajo de parto es una intervención utilizada habitualmente en los casos de distocia del trabajo de parto.
An error of diagnosis would result in using the cup as a deflexion instrument, leading to dystocia.	Un error de diagnóstico hará que la ventosa pase a ser un instrumento de deflexión y que origine una distocia.
Lesions affecting the brachial plexus are not specific to the use of vacuum cups; but are linked to dystocia of the shoulders.	Las lesiones del plexo braquial no son específicas del empleo de ventosas, sino vinculadas a una distocia de los hombros.
It is important that the sow is under 7months for a first pregnancy to prevent the conditions symphysis and dystocia.	Es importante que la hembra tenga menos de 7 meses de edad en su primer embarazo para evitar la sínfisis y la distocia.
In shoulder dystocia, the baby's head can be delivered, but the shoulders cannot pass through the birth canal.	En la distocia de hombro, la cabeza del bebé se puede dar a luz pero los hombros no pueden pasar a través del canal de parto.
The most frequently reported causes are: haemorrhage, anaemia, high blood pressure due to eclampsia, infections and dystocia.	Las causas más frecuentemente registradas son: las hemorragias, la anemia, la hipertensión asociada a la eclampsia, las infecciones y las obstrucciones en el trabajo de parto.
Crochet pattern designer Kristine Mullen had several difficult childbirth experiences including the delivery of her fifth child who wasn't breathing and had shoulder dystocia.	Patronista de ganchillo Kristine Mullen Tuve varias experiencias de parto difícil incluyendo la entrega de su quinto hijo, que no estaba respirando y tenido distocia del hombro.
Everything I had always questioned regarding the medical establishment's management of labor dystocia I was seeing with my own eyes.	Todo lo que yo siempre me había preguntado acerca del manejo de la institución médica para la distocia del trabajo de parto, lo estaba viendo con mis propios ojos.
Studies in female rats showed that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia during parturition, which was related to hypocalcaemia.	Los estudios llevados a cabo en ratas hembra mostraron que el tratamiento con alendronato durante la gestación se asociaba con distocia durante el parto, lo cual se relacionó con la hipocalcemia.
In rats, a reversible reduction in female fertility and embryonic survival, dystocia and an increased incidence of foetal abnormalities including tarsal flexure were observed.	En ratas, se observó una reducción reversible de la fertilidad de las hembras y de la supervivencia embrionaria, distocia y una mayor incidencia de anomalías fetales, incluyendo flexión tarsal.
Studies in rats have shown that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia in dams during parturition which was related to hypocalcaemia.	Los estudios en ratas han demostrado que el tratamiento con alendronato durante el embarazo se asoció con distocia en madres lactantes durante el parto, lo cual se relacionó con hipocalcemia.