dynamite

The myth had to be dynamited in some way.	El mito tenía que ser dinamitado de algún modo.
Other dredges cast the dynamited material out of the canal.	Otros dragas echaron el material dinamitado por el canal.
Subsequently, the material will be dynamited and then collected.	Posteriormente se dinamitará y luego se recogerá el material.
I watched the excavation work and can assure that nothing was dynamited.	Vi el trabajo de excavación y puedo asegurar que nada fue dinamitada.
His coffin was dynamited in Barranca Yaco.	Su féretro es dinamitado en Barranca Yaco.
They say he dynamited the river.	Dicen que dinamitó el río.
But why wasn't the bridge dynamited?	¿Por qué no se dinamitó el puente?
We headed away from the smoke toward the area where the coal is dynamited.	Nos alejamos del humo hacia el área donde se dinamita el carbón.
These factors have been eroded and dynamited (often not in the figurative sense) by globalization.	Estos elementos han sido erosionados y dinamitados (muchas veces no en sentido figurado) por la globalización.
The body of Maximiliana Sotaya was dynamited, and those of Donato Moran and Emilia Piga were quartered.	El cadáver de Maximiliana Sotaya fue dinamitado, los de Donato Morán y Emilia Piga fueron descuartizados.
As stated earlier, the extermination chambers were dynamited by the SS when they deserted the camp.	Como se dijo antes, las cámaras de exterminio fueron dinamitadas por las SS cuando huyeron del campo.
The latest labor reforms have dynamited collective bargaining, weakening the possibilities for workers to advance in the agreements.	Las últimas reformas laborales han dinamitado la negociación colectiva, debilitando las posibilidades de avance los trabajadores en los convenios.
On March 6, 1922 the Capelinha, the tiny chapel erected at the site of the apparitions, was dynamited.	El 6 de marzo de 1922, la Capelinha, la capilla erigida en el lugar de las apariciones, fue dinamitada.
At Berdyansk, the prison was dynamited, in the presence of an enormous crowd, which took an active part in its destruction.	En Berdiansk, la prisión fue destruida con dinamita, en presencia una enorme multitud, que participó en la destrucción.
When found, military specialists dynamited the airstrips, which are between 1,200 and 2,800 meters long, to disrupt future landings.	Cuando se encontraron, especialistas militares dinamitaron las pistas de aterrizaje, las cuales tenían entre 1.200 y 1.800 metros de longitud, para evitar futuros aterrizajes.
The FARC this year alone has dynamited 34 bridges, meaning a reduction of 15% in vehicular traffic on the nation's highways.	Nada más este año, las FARC han dinamitado 34 puentes, significando una disminución del 15% en el tráfico vehicular por las carreteras colombianas.
Built with materials of the area (lime, sand and rocks), it was dynamited to be replaced by a new huge wall with better safety conditions.	Realizado con materiales de la zona (cal, arena y piedra), fue dinamitado para sustituirlo por un paredón nuevo con mayor seguridad.
The genesis of Plan Obama, to offer a bridge with private entrepreneurs and other Cubans, has been dynamited by Raúl Castro's government.	La génesis del plan Obama, de tender un puente con emprendedores privados y los cubanos de a pie, ha sido dinamitado por el Gobierno de Raúl Castro.
For their part, the guerrillas chose to keep the pressure on that strategic sector: the day after the announcement, they dynamited the Caño Limón-Covenas oil pipeline[12].	Por su parte, la guerrilla prefirió mantener la presión sobre ese sector estratégico: al día siguiente del anuncio, el oleoducto de Caño Limón-Covenas[12] fue dinamitado.
The announcement has dynamited decades of effort to find a peaceful solution to the conflict in the Middle East and has provoked social upheaval in the region.	El anuncio ha dinamitado décadas de esfuerzo por encontrar una solución pacífica al conflicto de Oriente Medio y ha provocado revueltas sociales en la región.