dwindle

Inevitably the resource dwindles and the population collapses.	Inevitablemente el recurso se agota y la población colapsa.
After nightfall, the number of pedestrians dwindles little by little.	Con la anochecida va disminuyendo poco a poco el número de transeúntes.
After a certain amount of time concentration dwindles.	A partir de un cierto momento la concentración disminuye.
Often the personal exchange of ideas dwindles.	El intercambio personal de ideas, a menudo, disminuye.
It dwindles into airy nothing. Through jugglery of Maya you perceive this body.	Es reducido a nada. Mediante la magia de Maya percibes este cuerpo.
It's sound stays an instant vibrating in the air and then dwindles forever.	Su sonido queda un instante vibrando en el aire y después se apaga para siempre.
While material prosperity is at its apogee, man's inner world dwindles and shrinks.	Mientras la prosperidad material está en su apogeo, el mundo interior del hombre merma y se encoge.
It comes into being, stays for some time, produces some by-products, dwindles and then vanishes.	Todo aparece, permanece por algún tiempo, produce algunos subproductos, mengua y luego desaparece.
As described earlier, the number of a woman's oocytes dwindles to zero over the years.	Como se describió anteriormente, el número de los oocitos de una mujer llega a cero a través de los años.
With the pressure for its demise mounting, the ability of this regime to defend itself dwindles by the day.	Con la presión para su caída creciendo, la habilidad de este régimen para defenderse disminuye cada día.
As the use of constitutional checks and balances dwindles, so does even the appearance of democratic rule.	A medida que disminuye el uso de controles y equilibrios constitucionales, también disminuye la apariencia de gobierno democrático.
In this material nature, everything is created, it stays for some time, produces some by-products, dwindles, and finally vanishes.	En esta naturaleza material, todo es creado, permanece por algún tiempo, produce algunos subproductos, decae y finalmente desaparece.
The beginning hope dwindles by the end of the poem to the helpless cry of an abandoned and benighted child.	La incipiente esperanza mengua hacia el final del poema hacia el impotente llanto de un niño abandonado e ignorante.
Everyone is in favour, yet when it comes to specific initiatives, the support base dwindles very quickly.	En teoría todo el mundo está a favor, pero a la hora de la verdad el apoyo político decrece rápidamente.
There are other prominent and admirable architects whose capability to invent new things dwindles with age.	Hay otros arquitectos muy válidos y admirables que conforme se acercan a una edad avanzada van reduciendo su capacidad de inventar nuevas cosas.
Gabrielle finds a comfortable spot to rest her hands around Xena's waist as the music slows and dwindles.	Gabrielle encuentra un confortable lugar para dejar sus manos en la cintura de Xena mientras poco a poco la música va apagándose.
But more frequently than not, as soon as you stop working with them, your performance dwindles back to what you were previously.	Pero más con frecuencia que no, tan pronto como pares el trabajar con ellos, tu funcionamiento disminuye de nuevo a cuáles eras previamente.
Time with your family dwindles down to next-to-nothing because you're too busy working two shifts––yours and your coworkers.	El tiempo que pasas con tu familia es casi nulo porque estás demasiado ocupado trabajando en dos turnos (el tuyo y el de tus colegas).
And while the challenges of development escalate, the leadership capacity dwindles, many lured by the prospect of better opportunities overseas.	Y al aumentar los problemas del desarrollo, decrece la capacidad de liderazgo y muchos líderes emigran, atraídos por oportunidades en el extranjero.
The biological identity dwindles as the experience of the power of the human mind makes giants of what were once the pitiably poorly informed.	La identidad biológica se disminuye en tanto que la vivencia del poder de la mente humana hace gigantes de lo que otrora fuera el lamentablemente mal informado.