duty-free

In Bolívar there are two duty-free areas situated in Cartagena.	En Bolívar hay dos zonas francas situadas en Cartagena.
Bring an empty suitcase (or two) to this duty-free mecca.	Lleva una maleta vacía (o dos) a esta meca del puerto libre.
The offerings include restaurants, nightlife and duty-free shops.	Las ofertas incluyen restaurantes, vida nocturna y tiendas libres de impuestos.
Finally, I must just mention the issue of duty-free shops.	Finalmente, debo mencionar la cuestión de los establecimientos libres de impuestos.
Subject: Abolition of duty-free sales in 1999	Asunto: Supresión de las ventas libres de impuestos en 1999
The airport has numerous kiosks, duty-free shops, bars and restaurants.	Cuenta con quioscos, tiendas libres de impuestos, bares y restaurantes.
For these products, Viet Nam has agreed to allow imports in duty-free.	Para estos productos, Viet Nam ha aceptado permitir importaciones libres de derechos.
These countries have duty-free access to the EU.	Esos países tienen acceso en franquicia a la Unión Europea.
Roughly 96% of its imports enter the country duty-free.	Aproximadamente el 96% de sus importaciones ingresan al país libres de impuestos.
Yes, but I want to buy perfume and cognac in duty-free.	Sí, pero quiero comprar perfume y coñac en la tienda libre de impuestos.
The duty-free importation of plaice fillets must stop, Mr President.	La importación en franquicia de filetes de platija debe cesar, señor Presidente.
You said you had been nosing all the duty-free bottles .	Dijiste que habías probado todas las botellas libres de impuestos.
Today, virtually all exports from Colombia enter our country duty-free.	Hoy, prácticamente todas las exportaciones de Colombia ingresan a nuestro país libres de impuestos.
There is a duty-free shop, cafeteria and bar.	Hay una tienda con franquicia, una cafetería y una barra.
Also airport facilities include a cafeteria and a duty-free shop.	También las instalaciones del aeropuerto incluyen una cafetería y una tienda con franquicia.
Enjoy duty-free shopping on board our Boeing 767 aircraft.	Disfrute compras libres de impuestos a bordo de nuestros aviones Boeing 767.
The TPA also provides duty-free treatment on more favorable terms.	El TPA también dispone un trato libre de aranceles en condiciones más favorables.
The busy duty-free shopping area of Samnaun is 200 metres away.	La zona comercial libre de impuestos de Samnaun está a 200 metros.
The TPA also provides duty-free treatment on more favorable terms.	El TPA también brinda un trato libre de aranceles bajo condiciones más favorables.
The duty-free access for their products was part of this overall plan.	El acceso libre de aranceles para sus productos era parte del plan general.