duty travel

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.	Este crédito se destina al reembolso de los gastos de viaje y de estancia relacionados con los viajes con destino a los lugares de trabajo y procedentes de los mismos, y otras misiones.
Expenses for staff missions and duty travel between the three places of work	Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo
UNFPA duty travel is governed by the duty travel policy dated 22 January 2007.	En el UNFPA, los viajes oficiales se rigen por la normativa de viajes oficiales de fecha 22 de enero de 2007.
SARCs are entitled to a duty travel and training-related allowance whose total amount is determined by the donor.	Los SARC tienen derecho a una prestación para viajes y formación relacionados con el trabajo (DTTA) cuyo importe determina el patrocinador.
In 2000, WHO upgraded its standards for duty travel by lowering the threshold for business travel from nine to six hours.	En 2000, la OMS mejoró sus condiciones para los viajes oficiales al bajar el umbral de los viajes en comisión de servicio de nueve a seis horas.
Exceptionally, and with prior coordination with the Egyptian authorities, 13 UNRWA staff were allowed to cross on duty travel to other areas of operation.	De manera excepcional y previa coordinación con las autoridades egipcias, se permitió a 13 funcionarios del Organismo que cruzaran hacia otras zonas de operaciones en viajes de trabajo.
The duty travel policy also requires that trip reports be submitted prior to the submission of the travel claim form to the Travel Unit.	La normativa de viajes oficiales requiere también que los informes se presenten antes de solicitar el reembolso de los gastos de viaje a la Dependencia de Viajes mediante el formulario correspondiente.
The Board also noted cases in which F-10 travel claim forms were not submitted within 15 working days of the completion of duty travel.	La Junta también observó que en varios casos el formulario F-10 de solicitud de reembolso de los gastos de viaje no se había presentado en los 15 días hábiles siguientes a la conclusión del viaje oficial.
The Board noted instances in which trip reports were not submitted within 15 working days of the completion of duty travel and were still outstanding at the time of the audit.	La Junta observó que algunos informes de viaje no se habían presentado en los 15 días hábiles siguientes a la conclusión del viaje oficial y seguían sin haberse presentado cuando se hizo la auditoría.
In accordance with the duty travel policy, travel requests must be submitted to the Travel Unit at least 15 working days before the date of the travel. This was reiterated in circular UNFPA/CM/07/13.	De conformidad con la normativa de viajes oficiales, las solicitudes de autorización de viaje deben presentarse a la Dependencia de Viajes al menos 15 días hábiles antes de la fecha de viaje, exigencia reiterada en la circular UNFPA/CM/07/13.
Staff members must be in possession of a signed travel authorization form prior to undertaking official duty travel. The same provision is contained in chap. 8, sect. 3, para. 4.2 of the UNICEF Administration Manual.	Los funcionarios deben estar en posesión de un formulario de autorización de viaje firmado antes de emprender cualquier viaje oficial, disposición prevista también en el párrafo 4.2 de la sección 3 del capítulo 8 del Manual de administración del UNICEF.
Overall, the audit found that the management of duty travel and non-duty travel for staff in UNICEF headquarters divisions and the quality of services provided to UNICEF travellers is satisfactory.	También se evaluó la calidad de los servicios administrativos en materia de viajes que prestaban la Dependencia de Viajes de la División de Gestión Financiera y Administrativa, la División de Derechos Humanos y American Express.
The full deployment of required personnel in the three sectors will require additional flights to cover a range of official duty travel within the mission area, including regular troop rotation to sector headquarters and team sites.	El pleno despliegue del personal requerido en los tres sectores precisará vuelos adicionales para realizar una amplia gama de viajes oficiales dentro de la zona de la misión, incluida la rotación periódica de las tropas a los cuarteles generales de los sectores y las bases de operaciones.
This appropriation is intended to cover mission expenses and staff duty travel expenses of the officials of the General Secretariat of the Council, together with transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions.	Este crédito se destina a sufragar los gastos de misión y de viaje de los funcionarios de la Secretaría General del Consejo, así como los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y de los gastos accesorios o extraordinarios relacionados con las misiones.
JPOs have an annual DTTA budget (Duty Travel and Training Allocation), with an annual spending limit to be administered by the country office;	Los JPO tienen derecho a una Prestación para viajes y formación relacionados con el trabajo (DTTA), cuyo límite de gastos anual está administrado por la oficina de campo;
As a JPO, you have been allocated a budget (Duty Travel and Training Allowance) to support your learning during your JPO assignment (the amount of the allocation is donor-specific).	A los Jóvenes Profesionales en Prácticas se les concede un presupuesto (Asignación de viajes de trabajo y capacitación, DTTA) con objeto de financiar su perfeccionamiento durante el nombramiento (el importe queda determinado por el patrocinador).