durar

to last

Escucha, si te quedas con él no duraras hasta los cuarenta.	Listen, if you stay with him you won't last till forty.
Desafortunadamente, tu no duraras mucho sin ellos.	Unfortunately, you can't last long without them.
No me podía creer que duraras tanto tiempo.	I couldn't believe you lasted that long.
No duraras siempre en estos días.	You don't last any time at all these days.
Me sorprende que duraras hasta el miércoles pasado.	I'm surprised he lasted past last wednesday.
No me sorprende que duraras tanto tiempo.	No surprise you lasted this long.
Estoy sorprendida de que duraras tanto.	I'm surprised you lasted this long.
No duraras dos horas.	You won't last two hours.
No duraras un mes.	You won't last a month.
No creí que duraras un año pero si seguimos así, podemos mantener el buen trabajo.	I didn't think you'd last a year but if you keep this up, we can keep up the good work.
Tengo cinco dólares que dicen que no durarás una semana.	I got five dollars says you won't last a week.
No durarás un mes aquí sin mí.	You won't last a month in here without me.
No durarás ni un segundo en el ring.	You won't last a second in the ring.
Oye, ¿cuánto más piensas que durarás como actriz?	Hey, how long do you think you'll last as an actress?
Vas a deambular en el río del tiempo y no durarás mucho.	You'll wander in the river of time and will not last long.
A este paso, no durarás más de dos meses.	At this rate, you can't last more than a couple of months.
¿De verdad crees que durarás múcho con solo un abrigo?	Do you honestly believe you will last long with only one jacket?
No durarás si dejas que te afecte.	You won't last if you let it get to you.
No durarás lo suficiente para rescatarla. ¡Por favor!	You won't last long enough to save her, mate, Please!
¿Y cuánto tiempo crees que durarás con una pierna así?	And how long do you think you would last with your leg like that?