durar

Sabía que las cosas iban demasiado bien para que duraran.	I knew things were going too good to last.
Esas condiciones duraran más que dos horas.	These hellish conditions lasted for more than two hours.
Tu y tus amigos no duraran mucho.	You and your friends will not last much longer.
¿Le gustaría que su maquinaria y sus equipos duraran más?	Duroxite 400 Want your machinery and equipment to last longer?
Pueden necesitar dilatadores cervicales si el sonido no duraran pasan a través de orificio interno.	May need cervical dilators if sound wil not pass through internal os.
No creo que duraran mucho tiempo.	I don't think they'd be around very long.
Veremos que esa gratuidad podía prolongarse mientras duraran los estudios.	We will see that this provision could be extended for the duration of the studies.
El profeta Natan le dice a David que su casa y su reino duraran para siempre.	The prophet Nathan tells David that his house and kingdom will endure forever.
Es sorprendente que duraran tanto.	It's amazing they've held up this long.
No creo que duraran mucho.	I don't think they lasted very long.
Ustedes no duraran una semana.	You won't last a week.
Que tanto piensas que los niños duraran ahí afuera?	How long do you think the children will last out there?
Esto provocó que los archivos duraran más en aparecer en las categorías.	This meant that it took longer time for files to turn up in categories.
Los trabajos duraran años.	The work will take many years.
Y mis entrevistas no duraran todo el día.	And My Meetings Won't Take All Day.
Durante 2003, habrá interrupciones que duraran días, y probablemente culparan al Sol.	During 2003, there will be outages that last for days, and will most likely be blamed on the sun.
Los días que sentían como si duraran semanas pasan en un abrir y cerrar de ojos.	The days that felt like they would last weeks go by in the blink of an eye.
La alta calidad de la piel garantiza que nuestras bolsas de mano duraran por años y años.	The high quality of the skin which guarantees that our handbags will last for years and years.
Pues imposible que duraran.	They couldn't possibly last.
La nuestra comenzó a las 7:00 p.m., y esperábamos que duraran de las 7:00 a las 9:00 p.m.	Ours began at 7:00 p.m., and we were hoping they'd last from 7:00 to 9:00 p.m.