durar

No durarías dos días con La Condesa en el mundo real.	You wouldn't last two days with The Countess in the real world.
Si estuviéramos en mi calle, no durarías ni un día.	If we was out in my streets, you wouldn't last a day.
A este ritmo, no durarías ni un asalto en el ring.	At this rate, you couldn't last one round in the ring.
No durarías ni un día en las Grandes Ligas, hijo.	You wouldn't last a day in the majors, son.
Si te trataran como a mí, no durarías ni dos segundos.	If you got treated like me, you wouldn't last two seconds.
No durarías un segundo aquí sin mí.	You wouldn't last a second out here without me.
No durarías nada solo ahí fuera con un ala rota.	You won't last alone out here with a clipped wing.
No durarías ni un par de horas en Ia selva.	You wouldn't last more than a couple of hours in the jungle.
No durarías ni un día en las Grandes Ligas, hijo.	You wouldn't last a day in the majors, son.
No durarías un día en la academia.	You wouldn't last one day at the academy.
No durarías ni 5 minutos en las calles.	You won't last five minutes on the streets.
Pero no durarías ni un día en New York.	All right, but you wouldn't last a day in new York.
¿Cuánto tiempo crees que durarías sin mí?	How long do you think you'd last without me?
¿Sabes cuánto tiempo durarías en Cuba?	Do you know how long you'd last in Cuba?
No durarías mucho tiempo en el ejército.	You wouldn't last long in the army.
No durarías un día en Chicago.	You wouldn't last a day in Chicago.
Confía en mí, no durarías ni un asalto.	Trust me, you wouldn't last a round.
No durarías cinco minutos sin mí.	You wouldn't last five minutes without me.
No durarías una semana en un consultorio privado.	You wouldn't last a week in private practice.
No durarías ni una semana como vampiro sin nadie adulándote.	You wouldn't last a week as a vampire without everyone fawning over you.