durar

No durarían ni 10 segundos en una batalla contra nosotros.	You wouldn't last ten seconds in a battle with us.
Pero, como una inyección de adrenalina, los efectos no durarían.	But like a shot of adrenalin, the effects would not last.
Sabíamos que esos caminos no durarían más de 10 años.	We knew that those roads would not last more than 10 years.
Los discursos y análisis durarían aproximadamente tres horas y 30 minutos.	The speeches and analysis would last approximately three hours and 30 minutes.
Estas sesiones solo durarían unos 10 a 20 minutos cada una.	These would last only about 10 to 20 minutes each.
No durarían ni un día en la marina.	You would not last one day in the navy.
Se suponía que me durarían un mes.	They were supposed to last me for a month.
Los impactos durarían alrededor de 24 horas.	The impacts would last about 24 hours.
Los padres pensaban que los resultados positivos no durarían mucho.	The fathers thought that the positive effects did not last quite as long.
¿Cuánto tiempo crees que durarían aquí los terrícolas sin nosotros?	How long do you think the Grounders would last in here without us?
Pero los buenos tiempos no durarían mucho.	But the good times wouldn't last much longer.
Yo conozco pocos que durarían seis meses si tuvieran mi trabajo.	I know very few who could last six months if they had my job.
Pero los buenos tiempos no durarían.	But the good times were not to last.
Eran brotes frágiles y me preguntaba si durarían.	These were very fragile shoots and I wondered if they would survive.
¿Crees que durarían por tanto tiempo?	Do you think they would last for that long?
No durarían un segundo solo ellos, confía en mí.	No, they wouldn't last one second with just them. Trust me, dude.
Además, sin lugar a dudas, durarían mucho más.	Moreover, they would undoubtedly last much longer.
No durarían hasta la primavera.	They will not last till spring.
Aunque en la ciudad no durarían mucho.	Though, if they came into the city, they might not last long.
Pensé que le durarían toda esta temporada, pero no creo que lo hagan.	I thought they'd hold through this season, but I don't think they will.