durar

to last

Tengo cinco dólares que dicen que no durarás una semana.	I got five dollars says you won't last a week.
No durarás un mes aquí sin mí.	You won't last a month in here without me.
No durarás ni un segundo en el ring.	You won't last a second in the ring.
Oye, ¿cuánto más piensas que durarás como actriz?	Hey, how long do you think you'll last as an actress?
Vas a deambular en el río del tiempo y no durarás mucho.	You'll wander in the river of time and will not last long.
A este paso, no durarás más de dos meses.	At this rate, you can't last more than a couple of months.
¿De verdad crees que durarás múcho con solo un abrigo?	Do you honestly believe you will last long with only one jacket?
No durarás si dejas que te afecte.	You won't last if you let it get to you.
No durarás lo suficiente para rescatarla. ¡Por favor!	You won't last long enough to save her, mate, Please!
¿Y cuánto tiempo crees que durarás con una pierna así?	And how long do you think you would last with your leg like that?
¿Crees que durarás más que el anterior?	Do you think he'll last longer than the last cook?
Apuesto a que no durarás dos semanas.	I bet you won't last two weeks.
Tengo 20 dólares que dicen que no durarás una semana.	I bet $ 20 that will pass within a week.
Si no lo hacemos rápido, no durarás ni tres días.	If it doesn't come off quickly, you won't make it three days.
Cuando llegue el invierno no durarás ni un mes.	With winter coming, you won't last a month.
Tú durarás por la eternidad –¡trillones de años!	You'll last for eternity—trillions of years!
¿Cuánto tiempo calculas que durarás allí?	How long do you calculate you'll last in there?
Con suerte durarás un poco más que el mes pasado, Paul.	Well, hopefully you'll last a bit longer than you did last month, Paul.
Si lo haces, no durarás mucho.	If you do, you won't last long.
No durarás ni un día y medio.	You won't last a day and a half