durante las vacaciones

during vacation

Cerrado los lunes, excepto durante las vacaciones escolares Zona C.	Closed Mondays except during school holidays Zone C.
Entonces, ¿cómo tener ese aspecto durante las vacaciones de verano?	So how to have that look while summer holidays?
Todos conocemos el temido aumento de peso durante las vacaciones.	We all know the dreaded holiday weight gain.
Muchas personas disfrutan donando artículos para caridad durante las vacaciones.	Many people enjoy donating items to charity during the holidays.
El equipo mínimo para mantenerse en forma durante las vacaciones.	The minimum equipment to stay in shape during the holidays.
Aprender a surfear, es una grandiosa actividad durante las vacaciones.	Learning to surf is a great activity during the vacation.
Otros desfiles iluminan el calendario, especialmente durante las vacaciones.	Other parades light up the calendar, especially during the holidays.
Así que durante las vacaciones solía venir aquí y regresar.	So during vacations used to come here and return.
¿Ha recibido un nuevo Mac o iPad durante las vacaciones?	Did you receive a new Mac or iPad during the holidays?
También puede llevar la bolsa a Disneyland durante las vacaciones.	You could also take the bag to Disneyland during the vacation.
Y están listos para lidiar con el alcohol durante las vacaciones.	And they are ready to deal with alcohol during the holidays.
Además, necesitan entretenimiento y orientación durante las vacaciones.	In addition, they need entertainment and guidance during the holidays.
Como elección para dormir durante las vacaciones, es perfecta.	As choice for sleep during the holidays, it's perfect.
¿Qué mejor momento para actualizar que durante las vacaciones?	What better time to upgrade than during the holidays?
Información para una estancia relajada y sin preocupaciones durante las vacaciones.	Information for a relaxed and hassle-free stay during the holidays.
No hay aburrimiento durante las vacaciones en la granja.	There is no boredom during a vacation on the farm.
Para aquellos que quieran mantenerse en forma durante las vacaciones.	For those who wish to maintain fitness during the holidays.
Date un regalo, ven a Roma durante las vacaciones de Navidad.	Give yourself a gift, come to Rome during the Christmas holidays.
¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?	What are you going to do during the summer holidays?
La oficina también estará abierta durante las vacaciones de Navidad.	The office is also open during the Christmas holidays.