duplicidades

duplicidad

Dictionary
Examples

El objetivo: evitar duplicidades innecesarias e inseguridad jurídica.	The goal: to avoid unnecessary duplication and legal uncertainty.
Evitará falsas duplicidades de ingresos en facturación de parcialidades.	It will prevent false duplications of income in regards to partial invoicing.
Posteriormente se depuraron los listados de artículos, eliminando duplicidades.	Subsequently, the papers' lists were debugged, eliminating duplicities.
Se trata de coordinar las organizaciones existentes y evitar duplicidades.	The aim is to coordinate existing organizations and stop work being done twice over.
Romanos 12:6-8 incluye una lista de 7 dones, y de nuevo, hay algunas duplicidades.	Romans 12:6-8 includes a list of 7 gifts, and again there are some duplicates.
Por tanto, he presentado cuatro enmiendas para evitar duplicidades.	This is why I have tabled four amendments in order to avoid these duplications.
Ya no habrá falsas duplicidades de ingresos en los pagos por parcialidades.	There will be no false duplications for income when payments are made in installments.
Comparte información de tu trabajo, esto te permitirá multiplicar recursos y evitar duplicidades innecesarias.	This will help you to leverage resources better and avoid unnecessary duplication.
Al evitar duplicidades y propiciar sinergias se maximiza el alcance de los programas sociales.	The scope of the social programmes is maximized in order to avoid duplications and to promote synergies.
Para evitar duplicidades, las operaciones transfronterizas se contabilizarán en el país en el que se origine la operación.	To avoid double-counting, cross-border transactions are counted in the country in which the transaction originates.
Por favor, gentilmente muéstrame mis debilidades, mis pecados, mis duplicidades y mis decepciones.	Please gently reveal to me the areas of my weakness, my sinfulness, my duplicity, and my deception.
Puesto que el desarrollo implica a muchos actores, es necesario hacer todo lo posible para evitar las duplicidades.	Various players are involved in development, and everything possible must be done to avoid duplication.
Tenemos muchas subsidiarias, lo que producía algunas duplicidades de gastos, ya sea por el tema contable y administrativo.	We have too many subsidiaries, fact that was producing some double expenses, due to accounting or administrative issues.
Puedo confirmarles que no queremos duplicidades, y también en este sector se aplican las reglas de los Tratados.	I can confirm: we do not want overlapping and, in this sector too, the rules of the Treaties apply.
Para evitar duplicidades, las líneas existentes que coinciden con nuevas líneas quedan sustituidas por estas nuevas líneas.	In order to avoid duplication, the existing routes that coincide with new routes will be replaced by these new routes.
Las II propician que la comunidad investigadora comparta y armonice datos, instrumentos, metodologías, evite duplicidades y aumente el impacto.	RIs facilitate the research community in sharing and harmonising data, instruments, methodologies, avoid duplication, and increase impact.
En este sentido consideramos prioritaria la armonización de todas las iniciativas para potenciar los esfuerzos realizados y evitar duplicidades.	In that regard, we attach high priority to harmonizing all initiatives in order to optimize efforts and avoid duplication.
Se reutilizan todos los datos ya existentes, con lo que se evitan duplicidades y se ahorra mucho tiempo.	All the data you have already entered is reused, avoiding duplication and saving you a lot of time.
El próximo paso es profesionalizarlas, evitar duplicidades, compartir recursos y herramientas y crear proyectos sostenibles que tengan un mayor impacto.	The next step is to professionalise them, avoid duplicities, share resources and tools and create sustainable projects that have a great impact.
Además, desde la página de Gmail, podemos repasar los contactos y eliminar duplicidades, simplificando así la vista general.	Moreover, from the Gmail website, we can review the contacts and remove duplication, simplifying the general view of the list.