duplicar

Esos fondos se duplicaron en 2005 (ascendiendo ahora a 250.000 euros).	These funds were doubled in 2005 (amounting now to 250,000 euro).
Los Grünen y los liberales duplicaron sus votos y su porcentaje.	The Grünen and liberals doubled their votes and their percentage score.
Los primeros dos siervos pusieron el dinero a trabajar y lo duplicaron.	The first two servants put the money to work and doubled it.
En nueve días, las ventas se duplicaron.	In nine days, sales had doubled.
Las empresas rusas de TI duplicaron sus exportaciones en los últimos cinco años.	Russian IT companies have doubled their exports over the past five years.
Dinamarca y los Países Bajos duplicaron sus contribuciones.	Denmark and Netherlands doubled their contributions.
Por ejemplo, las muertes de adultos menores de 45 años se duplicaron con creces.	For instance, the deaths of adults under 45 more than doubled.
¿Cómo que duplicaron tu salario?	What do you mean they doubled your salary?
Las horas de trabajo se duplicaron.	The hours of work roughly doubled.
La mayoría de los derechos exigidos para regentear una empresa se duplicaron o triplicaron.	Most licensing fees for operating a business were doubled or tripled.
Se duplicaron las pistas individuales durante la reproducción hasta que el CPU se sobrecargó.	Individual channel strips were duplicated during playback until CPU became overloaded.
Desde 1985 a 2004, los tranvías casi duplicaron el número de pasajeros en Friburgo.	From 1985 to 2004, the trolleys of Freiburg almost doubled their number of riders.
Se duplicaron las pistas individuales durante la reproducción hasta que la CPU se sobrecargó.	Individual channel strips were duplicated during playback until CPU became overloaded.
Se duplicaron las raciones medias de cereales, que eran de 250 gramos por persona.	There was a doubling of average cereal rations from 250 grams per person.
Las noticias sobre estas pruebas positivas en Canadá duplicaron el valor de GW.	The news of the successful trial in Canada more than doubled the value of GW.
EE.UU. duplicaron su número total de victorias de la Liga Mundial contra Serbia en solo dos días.	USA doubled their total number of World League wins against Serbia in just two days.
En los últimos años, miles de millones de números de tarjetas de crédito se duplicaron fraudulentamente.	In recent years, thousands of millions of credit card numbers have been fraudulently duplicated.
Ahora duplicaron ese número.	Now that number had more than doubled.
Teniendo en cuenta únicamente el último año, los recursos globales destinados al área se duplicaron.	In the last year alone, world-wide funds have more than doubled.
Se duplicaron las raciones medias de cereales, de 250 gramos a 500 gramos por persona.	There was a doubling of average cereal rations, from 250 to 500 grams per person.