duplicar

to duplicate

El progreso de los skills entrenando offline también se duplicara.	The skill progress when training offline will also be doubled.
¿Alguna vez ha deseado que su asistente de oficina se duplicara?	Have you ever wished your office assistant were two people?
¿Será que también fue tratada por Vril Dox para que no se duplicara?	Was she treated by Vril Dox order to not be duplicated?
Unos cuantos cambios ocasionaron que el número de clics en la página casi se duplicara.	A few small changes led to almost double the number of clicks on the page.
Se acordó con la policía que duplicara su vigilancia en relación con estos problemas.	A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.
Incluso practicó en el New Amsterdam antes de que la Dra. Sharpe duplicara los tratamientos más antiguos...	She even practiced at New Amsterdam before Dr. Sharpe doubled down on older treatments...
Ahora, ¿por qué alguien habría de pedir una unción que duplicara otra que ya era extraordinaria?	Now why would one ask for an anointing that was double of one already extraordinary?
Era sumamente importante asegurar que el nuevo mecanismo no duplicara la labor de los existentes.	It would be particularly important to ensure that the new mechanism did not duplicate the work of existing ones.
Luego de que Alan Smurfit duplicara a través de Michael Tureniec, en la siguiente seguidilla de duplicaciones se vería envuelto Strassmann.	After Alan Smurfit doubled through Michael Tureniec, the next slew of doubles involved Strassmann.
Si se considera necesario, se podría pensar en la posibilidad de un volumen separado, que no duplicara el repertorio.	If deemed necessary, a separate volume, which would not duplicate the repertoire, could be considered.
Aunque Mercier empezó fuerte, permitió que Max Pescatori duplicara a través suyo en un duelo de Ases Vs. Reyes.	Though Mercier started out strong, he allowed Max Pescatori to double through him with aces versus kings.
En el 2000, había aproximadamente 150 millones de casos diagnosticados en el mundo, cifra que se anticipa duplicara para el 2025 33.	In 2000 there were approximately 150 million cases diagnosed worldwide, with numbers anticipated to double by 2025.
Esto dio lugar a que Aviva Investors duplicara sus participaciones hasta llegar a los 744 millones de libras esterlinas a finales de 2017.	This resulted in Aviva Investors more than doubling its holdings to £744 million by the end of 2017.
Si la masa monetaria total se duplicara todos los años se tendría el efecto de la flor de loto en un lago.	If the monetary mass shall double every year, we would have the same effect of the lotus flower in a lake.
De hecho, si él propusiera a su Gobierno que le duplicara su sueldo, yo personalmente lo apoyaría.	Indeed, if he puts up a case to his Government to double his salary, I will personally support it!
Justo después de que Lasse Frost duplicara hasta ocho ciegas grandes, decidió ir all in y sus dos oponentes hicieron la llamada.	Right after Lasse Frost doubled up to eight big blinds he decided to move all in and both his opponents made the call.
Se afirmó asimismo que la eficiencia no se vería necesariamente reducida por el mero hecho de que se duplicara el número de miembros.	It was also stated that efficiency would not necessarily be reduced merely because the membership would be doubled.
En términos jurídico-formales, no sería un impedimento que el nuevo texto jurídico duplicara algunas disposiciones incluidas en tratados vigentes.	In legal and formal terms, the duplication, in the new legal text, of some provisions of existing treaties would not pose a problem.
En julio de 2001, Buteflika visitó Washington con la esperanza de que la inversión estadounidense en Argelia se duplicara para el año 2005.	During his visit to Washington in July 2001, Bouteflika had hoped that US investment in Algeria would double in 2005.
Luego de que Durand duplicara a través de Helder, éste quedo en la posición de hacer una movida y así lo hizo cuando recibió en mano -.	After Durand doubled through Helder, Helder was in a position to move and did so when he looked down at preflop.