dupe

Now, that smile is known in the trade as "duping delight."	Esa sonrisa se conoce como "placer por el engaño".
Of course, there are people who impersonate realized sages and move about duping the innocent public.	Por supuesto, hay personas que imitan a los sabios liberados y se mueven engañando el público inocente.
Scammers build false hope by duping people into making claims for fictitious rebates, benefits or tax credits.	Los estafadores construyen falsas esperanzas para engañar a la gente y hacer reclamaciones por descuentos ficticios, beneficios o créditos tributarios.
Scammers build false hope by duping people into making claims for fictitious rebates, benefits or tax credits.	Los estafadores crean una falsa esperanza para engañar a las personas a presentar solicitudes por descuentos ficticios, beneficios o créditos tributarios.
But perhaps my most satisfying transgression was duping my sister into relinquishing control of the TV.	Aunque quizá la más gratificante de mis transgresiones fuese embaucar a mi hermana para que renunciase al mando de la tele.
He represents a world in which lying, cheating, duping, wheeling and dealing are considered the highest of virtues.	Él representa un mundo en el que la mentira, el engaño y los chanchullos se consideran las más altas de las virtudes.
Over the years, the program has faced charges of duping foreign investors and misspending cash that was supposed to go to job-creating projects.	Con los años, el programa enfrentó acusaciones por engaños a los inversores extranjeros y malgasto del dinero destinado a proyectos que crearían empleos.
You don't have to go to a used car lot and deal with a salesman who specializes in duping people, you can always buy from a private party.	Usted no tiene que ir a un automóvil usado mucho y hacer frente a un vendedor que se especializa en duping personas, siempre se puede comprar de una parte privada.
To remain silent about the principled conditions and guarantees for proletarian unity is to join in the chorus for broadcasting illusions, duping the workers, and preparing new catastrophes.	Callar res pecto de las premisas y garantías principistas para la unidad proletaria es unirse al coro de los que siembran ilusiones, engañan a los obreros y preparan nuevas catástrofes.
BuzzFeed found Globalegrow was using stolen images to market its threads and duping buyers by claiming to hold security certificates from reputable firms such as PayPal and Norton Security.	BuzzFeed descubrió que Globalegrow estaba usando imágenes robadas para comercializar su vestimenta y engañar a los compradores al afirmar que tiene certificados de seguridad de firmas de renombre como PayPal y Norton Security.
Costume design, thanks to their success in masking themselves as popular games and constantly changing their disguise, duping users into installing them on their devices from the official Android store, Google Play.	Gracias a su capacidad para enmascararse y hacerse pasar por juegos populares, cambiar constantemente su disfraz y engañar a los usuarios para que instalen la aplicación en sus dispositivos desde la mismísima tienda oficial de Android, Google Play.
It is the height of thoughtlessness and naiveté to take over mechanically and uncritically and to repeat what has risen among others in decades of struggle against the nationalist bourgeoisie which has been duping the people.	Es el colmo de la irreflexión y de la inocencia adoptar y repetir mecánicamente y sin crítica lo que ha cristalizado en otros durante decenios de lucha contra la burguesía nacionalista, que engaña al pueblo.
In my articles, I launched attacks on the falsity of Slavophilism, on chauvinism in general, on the illusions of war, on the scientifically organised system for duping public opinion.	En mis artículos comencé a librar una campaña contra las mentiras de la eslavofilia y del patrioterismo en general, contra la ilusión de la guerra, contra todo aquel sistema científicamente montado y enderezado a engañar la opinión pública.
While item duping may not be enough to disrupt the in-game economy if the item is not being sold, it does disrupt game play and fairness when characters become seriously overbalanced.	Mientras que la duplicación de elementos puede no ser suficiente para perturbar la economía interna del juego si el elemento no está a la venta, sí perturbará la partida del juego y la equidad cuando algunos personajes cuenten con un exceso de elementos.
Mr. Sanal Edamaruku is an asset to the society and it is deplorable that a handful of religious fanatics should be allowed to malign and harass him because he refuses to accept the frauds masquerading as miracles, for duping the masses.	El Sr. Sanal Edamaruku es un recurso valioso de nuestra sociedad y resulta deplorable que a un puñado de fanáticos religiosos se le permita acosarlo por haberse negado a aceptar los fraudes encubiertos en milagros para engañar a las masas.
Yes folks the Wild West still lives, only now it is known as the West's Wild Internet and instead of duping one person at a time, thousands of people are being ruined at once with malevolent software applications.	Sí gente todavía vive el oeste salvaje, solo ahora se conoce como el Internet salvaje del oeste y en vez de duping a una persona a la vez, que millares de gente están siendo arruinados inmediatamente con usos malévolos del software.
And he said, 'Oh, oh I am duping you too.	Y él dijo, 'Oh, oh Te estoy engañando también.
Haven't you realised that we're duping them?	¿No se da cuenta que los engañamos?
We cannot allow ourselves to become notorious for duping citizens in this way.	No podemos permitir que se nos conozca por dejar a los ciudadanos en la estacada.
In real time you communicate with friends and fans all over the world instead of writing letters, and duping cassette tapes.	Te comunicas en tiempo real con amigos y fans de todo el mundo, en lugar de escribiendo cartas y copiando cintas.