dupe

Why are they admired, but because they were dupes?	¿Por qué se les admira, sino porque fueron ilusos?
They were just dupes in my plan.	Ellos solo eran títeres en mi plan.
Here the folly of Clausius and the dupes who follow him, becomes obvious.	Aquí la insensatez de Clausius y los ingenuos que lo siguen, se hace obvia.
Everybody else are dupes and ignorant fools.	Todos los demás son una panda de ingenuos y estúpidos ignorantes.
If the first contact between stations is valid, dupes have 0 points value.	Si el primer contacto entre esas estaciones es válido, los duplicados valdrán 0 puntos.
At the end, they pulled the rug from under our feet, and we look like dupes.	Al final, tiran de la alfombra bajo nuestros pies, y parecemos papanatas.
Yes, because of the fading of the negative elements in the production of dupes.	Sí, por el desvanecimiento de los elementos del negativo en la producción de duplicados.
Verify, fix dupes, consolidate.	Verificar, arreglar dupes, consolidar.
Two dupes in a pod, I swear.	El uno para el otro, lo juro.
If you don't get rid of dupes, it means you're worried we're gonna split.	Si no te deshaces de los repetidos quiere decir que te preocupa que podamos cortar.
Wells, are merely dupes, like the locust hordes of the medieval New Dark Age's Flagellants.	Wells, son meras víctimas, como las hordas de langostas flagelantes de la Nueva Era de Tinieblas medieval.
That for some silly people, such as Russell's silly dupes, is a means for avoiding war.	Eso para algunas personas necias, como los necios seguidores de Russell, es un medio de evitar la guerra.
And nevertheless, it is to dupes and utopians of all times to whom humanity owes its progress.	Y sin embargo, es a ilusos y a los utopistas de todos los tiempos a quienes debe su progreso la humanidad.
Weishaupt organized his society in grades, or circles, the outer rings of which contained the new recruits and lesser dupes.	Weishaupt organizó su sociedad en grados o círculos, los anillos exteriores contenían los nuevos reclutas y los ingenuos inferiores.
Women allow themselves to be very easily exploited by the employers; they are the complete dupes and victims of the capitalist system.	Las mujeres permiten muy fácilmente ser explotadas por sus empleadores; ellas son atractivas presas para el sistema capitalista.
I think Mr. Gore and his dupes might just succeed in wiping out a few billion.	Yo creo que el señor Gore y las víctimas de su engaño bien podrían arrasar con unos cuantos miles de millones.
The fact that each dupe only knew his two neighbour dupes would not alone have been enough to bring about that result.	El hecho que cada crédulo solo conocía a otros dos prójimos crédulos no habría sido suficiente para provocar ese resultado.
His plays contain many scathing attacks on the people of Athens who he considered to be mere dupes in the hands of unscrupulous demagogues.	Sus obras contienen muchos ataques mordaces contra el pueblo de Atenas, a quienes consideraba meros incautos en manos de demagogos inescrupulosos.
The latter are always false, if for no more reason needed, than that they are treated by dupes as self-evident.	Estas últimas siempre son falsas, por ninguna otra razón necesaria que el hecho de que los incautos las tratan como de suyo evidentes.
The spectators are generally less dupes than the the actors who present themselves thus, but that is another story.	Los espectadores por lo general no se dejan engañar tanto como los actores que así se presentan, pero eso es harina de otro costal.