dunce

Can you believe in the existence of such a colossal dunce?	¿Puedes creer que exista... un colosal asno como este?
I said it right at the beginning that this case is dunce.	Dije desde el principio que este caso era absurdo.
No, it's that dunce.	Es el otro el que no quiere.
You could have found a dunce like him at home in your village.	¿Para qué viniste a Moscú? Uno así podrías encontrar en tu aldea.
Or you must have gone into samadhi, or sleep while reading; or you must be a dunce of international standards.	O debes haber entrado en samadhi, o te has quedado dormido mientras leías; o puede que seas un zopenco de categoría internacional.
Global leader in military power he may be, but he is a global dunce in citizenship and respect for others.	Puede que sea un líder global en poder militar, pero es un zopenco global en cuanto a ciudadanía y respeto a los demás.
Who cares about the opinion of a man called Bozha the Dunce?	¡Tirke! ¿A quién le importa lo que dice el hombre al que llaman Boza el Incompetente?
I'm a perfect dunce when it comes to... well, life, really.	Soy un zoquete cuando se trata de... Bueno, de la vida.
Why did you leave it here, you dunce?	¿Por qué lo dejaste ahí, zopenco?
Three months later, the handsome dunce had an affair with a friend of mine.	Tres meses después, Dunce el Guapo se enrolló con un amigo mío.
I hadn't noticed, what a dunce!	¡No lo había notado, que burra!
They don't seem to agree with each other. You dunce!	Me parece que no estaban muy de acuerdo.
The man or woman who does not learn some vital lesson in that school is looked upon as a dunce indeed.	El hombre o la mujer que no aprende alguna lección vital en esa escuela es mirado como un zote.
And don't be a dunce when looking for accommodation in New York City; check out our wide range of cheap hotels, hostels and apartments.	Merecen la pena para hacerse una idea de uno de los polos educativos más importantes de los Estados Unidos. Y no desesperes buscando alojamiento en Nueva York; echa un vistazo a nuestra amplia gama de hoteles baratos, albergues y apartamentos.
Estela's brother called her a dunce when she missed every question on the test.	El hermano de Estela la llamó zopenca cuando contestó mal a todas las preguntas del examen.
At the night sky, Dunce.	Por la noche, menso.
Apparently I'M Nothing More Than A Shrill Dunce.	Aparentemente no soy nada más que un estridente.