dulzurar

to mitigate

Switch to English results

Todas estas dulzuras se hacen a mano, con productos frescos.	All these delicacies are made entirely by hand using fresh produce.
No dulzuras sino sufrimiento es lo que se precisa.	It is not consolations that are needed, but suffering.
Con frecuencia, es llevado a disfrutar las dulzuras de la religión y hace poco.	Often, he is taken up with enjoying the sweets of religion and does little.
¿Te gustan las pequeñas dulzuras?	Do you like the small sweetnesses?
No estoy acostumbrado a estas dulzuras.	I'm not used to such attention.
Hora de tomar el té, dulzuras.	It's time for tea, pets.
¿Que puedo hacer por ustedes dulzuras?	What'll it be for you, sweeties?
Bueno, yo visito a mucha gente, ¿sabes de lo que hablo? ¿Qué pasa, dulzuras?	Well, I visit a lot of people, know what I'm sayin'?
Tenemos que decidir entre estos dos dulzuras, porque no podemos disfrutar de los dos al mismo tiempo.	We have to decide between these two sweetnesses, because we cannot enjoy them both at the same time.
Sabed que sois los creadores de vuestra propia realidad; y dad una mirada a vuestra realidad, dulzuras.	Know that you are the creators your own reality; and give a look to your reality, Bearn.
Dad una mirada a vuestro interior, dulzuras, para ver si necesitáis aún integrar la energía de este décimo rayo de Divinidad.	Give a look to your interior, Bearn, to see if you need even integrate the energy of this tenth ray of divinity.
Por lo demás, si gustaba de las dulzuras de la celda, eso no quiere decir que allí estuviera desocupado.	As for the remainder, if he enjoyed the pleasures of his cell, that does not mean that he was idle.
Y como digo, él estaba entre ellas, hecho un Macias, diciéndoles más dulzuras que Ovidio escribió.	As I say, there he was with them just like the troubadour Macias, telling them more sweet words than Ovid ever wrote.
Allí, las maestras chocolateras despliegan los diferentes stands con repostería, dulzuras y chocolates, e invitan a degustar los sabores irresistibles de sus productos artesanales.	There, the chocolate masters display various stands with pastries, candies and chocolates, and invite visitors to taste the irresistible flavors of their handmade products.
Hemos reunido un programa, dulzuras, que os permitirá experimentar una comprensión, una amplificación de la energía de estos 12 rayos terrenales y estos 6 Rayos Cósmicos.	We have met a programme, Bearn, which will allow you to experience a understanding, an amplification of the energy of these 12 terrestrial rays and These 6 cosmic ray.
Dicen que la visión del Avatar, el toque del Avatar, y la voz o escuchar al Avatar; es la más dulce de las dulzuras.	They say the sight of the Avatar, the touch of the Avatar, and the voice or hearing of the Avatar is the sweetest of the sweetest.
El hotel Esquís le propone el desayuno en forma de buffet variado con productos salados y dulzuras melindroso así como un acceso Internet WiFi en todo el edificio.	Hotel Exquis offers a buffet breakfast with a large choice of sweet and salty products, as well as complimentary WiFi Internet access throughout the hotel.
En definitiva, un single que es todo un homenaje a un sonido, hecho con un gusto magnífico, celestialmente arreglado, capaz de despertar todas las melancolías del mundo con la mayor de las dulzuras.	This is definitely a single that pays homage to a specific sound, made with great taste, celestially arranged, and that is capable of waking up the whole world's melancholy in the sweetest way.
Allí, las maestras chocolateras despliegan los diferentes stands con repostería, dulzuras y chocolates, e invitan a degustar los sabores irresistibles de sus productos artesanales.Uno de los principales atractivos es la elaboración del chocolate a la vista.	There, the chocolate masters display various stands with pastries, candies and chocolates, and invite visitors to taste the irresistible flavors of their handmade products.One of the main attractions is watching confectioners as they make chocolate.
Ello es posible, dulzuras, cuando entráis en un nivel más profundo de experiencia de vuestra propia Luz; incrementando la vibración del Cuerpo de Luz puedes experimentar el don del Maestro Ascendido de la manifestación de objetos inanimados.	This is possible, you dulzuras when you go to a deeper level of experience of your own light; increasing the vibration of the body of Light can experience the gift of the ascended master of the manifestation of inanimate objects.