dulcería

Judy y yo fuimos a una dulcería.	Judy and I went into this candy store.
¡Y quiero ir a la peluquería y a la dulcería!	I have to go to the hair salon and the candy store!
No estarán en la dulcería.	They won't be in the sweetshop.
Trabajé en una dulcería, y no se parece en nada a esto.	I used to work in a candy store, and it's nothing like this.
¿No es hora de disfrutar de un refresco frío de la dulcería?	Isn't it about time to enjoy a frosty, cold soda at the concession stand?
Ni siquiera tienen una dulcería.	Ain't even got a candy store.
En la dulcería, de diez posibles productos en venta, solo se exhibían tres.	In the candy store, of ten products only three were still on display.
Fundadora y propietaria dulcería Aztlan.	Founder and owner of Aztlan sweets.
Araceli los hacía por último en un horno de gas que tenía detrás de la dulcería.	Araceli finally made them in a gas oven she had at the back of the confectioners.
De niña, es el mundo como si fuera una dulcería gigante... Llena de dulces y cosas así.	As a girl, you see the world like a giant candy store... filled with sweet candy and such.
Pero además hay que destacar la dulcería casera de Semana Santa: magdalenas, roscos de galleta, pestiños, roscos de vino y borrachuelos.	But we must also emphasize the homemade Easter candy: muffins, donuts, cookie, fritters, donuts and wine borrachuelos.
Taller de chocolatería y dulcería que elabora productos como mensajes en chocolate, bombones rellenos y figuras de chocolate, para obsequios en cualquier ocasión.	Chocolate and candy shop that makes products such as messages in chocolate, pralines and chocolate figurines, gifts for any occasion.
La dulcería donde aparecieron las proclamas, el pasado día 3, está ubicada en la Avenida 17, esquina a 26, en Quivicán.	The bakery where the graffiti appeared (on August 3) is on 17th Ave. at the corner of 26, in Quivican.
Posteriormente, al terminar la guerra, los Kasuga y la familia Yamazaki abrieron una dulcería que les permitió generar ingresos suficientes que mejoraron su situación económica.	Later, once the war had ended, the Kasuga and Yamazaki families opened a candy shop, which generated enough income to improve their economic situation.
Esto fue posible debido al trabajo tan intenso que realizaba toda la familia pues la dulcería solo cerraba el primer día del año nuevo.	This was possible thanks to very hard work by the whole family, as the candy shop was open every day except New Year's Day.
Sin olvidar una excelente dulcería basada en la almendra y la miel como los pestiños, las flores manchegas, mazapanes, piononos, la costrada de Alcalá y las famosas almendras garrapiñadas.	There are also the flowers, the Mancia flowers, marzipan, piononos, the costrada of Alcalá and the famous pralines.
El correo, la farmacia, la tienda de comestibles, y la dulcería estaban todos en un pequeño edificio de madera perteneciéndoles a y operados por un hombre, el Sr. Duncan Gillespie.	The post office, pharmacy, grocery, and candy store were all in one small, wooden building owned and operated by one man, Mr. Duncan Gillespie.
El Hotel Ahwahnee tiene 123 habitaciones y presenta una arquitectura notable, grandes elementos de diseño, excelente comida, centro de negocios, alberca, tienda de regalos, dulcería y bar.	Majestic Yosemite Hotel (previously The Ahwahnee hotel) has 123 rooms and features remarkable architecture, design elements, fine dining, business center, pool, gift shop, sweet shop and bar.
En el año de 1943, Yoshigei tuvo que hacer gala del oficio de aprendiz que años atrás había ejercido en una dulcería de Sumoto, su pueblo natal en la prefectura de Hyogo.	In 1943, Yoshigei was forced to draw on what he had learned as an apprentice years before in a candy shop in Sumoto, his hometown in Hyogo Prefecture.
The Hershey Company (NYSE: HSY), con sede en Hershey, Pensilvania, es un líder mundial en dulcería conocido por compartir bondad con el mundo mediante sus chocolates, caramelos, mentas y otras botanas deliciosas.	The Hershey Company (NYSE: HSY), headquartered in Hershey, Pa., is a global confectionery leader known for bringing goodness to the world through its chocolate, sweets, mints and other great-tasting snacks.