due to circumstances beyond our control

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

However, due to circumstances beyond our control, this is not always possible.	Sin embargo, debido a circunstancias fuera de nuestro control, esto no siempre es posible.
Prices subject to change without notice due to circumstances beyond our control.	Los precios están sujetos a cambios sin notificación debido a circumstancias fuera de nuestro control.
These activities are subject to change due to circumstances beyond our control, including weather and road conditions.	Estas actividades están sujetas a cambios debido a circunstancias fuera de nuestro control, incluidas condiciones meteorológicas y de la carretera.
Regretfully, due to circumstances beyond our control here today, we cannot adopt a Parliament position on the draft mandate.	Lamentablemente, por razones que no están bajo nuestro control, no podemos adoptar una posición del Parlamento sobre el proyecto de mandato.
If we cannot make a delivery on the agreed due date due to circumstances beyond our control, we will make no refund.	Si no podemos realizar una entrega en la fecha acordada debido a circunstancias que están fuera de nuestro control, no emitimos reembolso.
Occasionally we may need to change or substitute the vehicles specified, due to circumstances beyond our control and we reserve the right to do so.	Es posible que debamos sustituir los vehículos especificados, debido a circunstancias fuera de nuestro control y nos reservamos el derecho a hacerlo.
If, due to circumstances beyond our control, we cannot provide the apartment booked, we will try to provide a similar or superior category of apartment.	Si por causas no previstas no pudiera disponer del apartamento reservado, feelathomeinbarcelona.com intentará ofrecerle un alojamiento de similar o superior categoría.
More info We're very sorry for the inconvenience, but due to circumstances beyond our control, we'll no longer be able to offer this game as of 12-06-2016.	Más información Lamentamos ser portadores de malas noticias, pero debido a circunstancias que escapan a nuestro control, a partir del 12-06-2016 no podremos seguir ofreciendo este juego.
If classes cannot take place due to circumstances beyond our control or force majeure there will be no refund or compensation at a later date.	Si las clases no pueden tener lugar debido a circunstancias ajenas a nuestro centro o a causas de fuerza mayor no se realizará devolución ni recuperación de dichas clases.
If classes cannot take place due to circumstances beyond our control or force majeure there will be no refund or compensation at a later date.	Si las clases no pueden tener lugar debido a circunstancias ajenas a nuestro centro o a causas de fuerza mayor no se realizará devolución ni recuperación de dichas clases. No se llevarán a cabo descuentos cuando los alumnos entren voluntariamente en un curso a mediados de semana.
It can also be embarrassing - on both sides - when a customer places an order based on an older price list, and must be told of what may seem to be a considerable price increase due to circumstances beyond our control.	También puede resultar embarazoso para ambas partes cuando un cliente realiza un pedido en base a una lista de precios antigua, y luego se le notifica un incremento considerable de precio debido a circunstancias ajenas a nuestro control.
The productions are usually planned so that they can be performed in several theatres, but sometimes due to circumstances beyond our control, these plans fall through, as happened last year in the case of the production of Emigrantes and La señora capitana.	Las obras suelen planificarse de forma que se representen en varios teatros, pero algunas veces por motivos ajenos a nosotros, fallan esas programaciones, como ha ocurrido el pasado año en el caso del montaje de Emigrantes y La señora capitana.
If the order is ready to be shipped but shipment or acceptance is delayed due to circumstances beyond our control, risk is passed as soon as the customer is notified that the order is ready for shipment.	Si la mercancía está lista para ser enviada, pero el envío o el recibo de la misma se retrasa, por causas que desconocemos, se traspasan los riesgos con la entrada del documento de Orden de Envío.
We couldn't attend the ceremony due to circumstances beyond our control.	No pudimos asistir a la ceremonia por causa de fuerza mayor.
Due to circumstances beyond our control, lunch will be served today.	Debido a circunstancias fuera de nuestro control... hoy se servirá el almuerzo.