dudar

¿Y por qué dudarías de que pudiera aporrearlo?	And why would you doubt that I could whip him?
Si te hubiera satisfecho, no lo dudarías.	If I had satisfied you, then you would've been suspicious.
Sabía que lo entenderías y no dudarías.	I knew you'd understand. Thanks for not having me committed.
No lo dudarías si lo conocieras.	No, you wouldn't question it if you met him.
¡Sabía que dudarías de mí!	I knew you'd doubt me!
Si pudieras retroceder y cambiar las cosas, no lo dudarías, ¿verdad?	If you could go back, if you could change it, you wouldn't hesitate, would you?
¿Por que dudarías de mi?	Why do you doubt me?
Es obvio que no has visto mi Hamlet o no dudarías de mi capacidad.	Obviously, you've never seen my Hamlet, or you wouldn't be berating me in this fashion.
Si tuvieses una idea de la vida que me espera, no dudarías convertirme.	If you had any idea what kind of life awaits me, you wouldn't hesitate to turn me.
Si vieras las mejoras que he hecho no lo dudarías.	I mean, I just... I think if you saw the improvements I've done, you'd jump right in.
Es obvio que no has visto mi Hamlet o no dudarías de mi capacidad. En serio.	Obviously you have never seen my Hamlet or you wouldn't be parading me in this fashion, you'd have respect for me.
Si pudieras tan solo por un momento observar tu vida desde el punto de vista de la eternidad no dudarías en ocuparte de las cosas que son realmente importantes.	If you could observe your life, even for just one moment, from the point of view of eternity you would not have doubts about investing your time in those things that are truly important.
Y si me conocieras, dudarías seriamente de que fuera verdad.	And if you knew me, you would seriously doubt it's true.
¿Quieres decir... no dudarías en bailar... incluso conmigo?	You mean, you wouldn't hesitate to dance even with me?
Estoy segura que no dudarías en hacerlo.	I am sure you would not hesitate from doing so.
Y no, no dudarías.	And neither would you.
No dudarías en salvar a un miembro de la familia en un edificio en llamas, pero, ¿y si la tierra fuera tu edificio y todo el mundo fuera tu familia?	You wouldn't hesitate to save a family member From a burning building, But what if the earth was your building