dudar

¿Cuánto tiempo dudaréis de mis palabras y os negaréis a creer en mis promesas?	How long will you doubt my words and refuse to believe my promises?
Al final, cuando estéis tan atormentados, desesperados, vencidos y masacrados, dudaréis de la Presencia Amiga del PADRE amparándoos.	Finally, when you are too much tormented, desperate, and massacred, you will doubt of the Presence of the Father protecting you.
Es superior la sinceridad o firmeza ¿Por qué? Porque siendo sinceros, nunca dudaréis; nunca seréis negligentes o imprudentes.	It is sraddha—sincerity or steadfastness—that is superior. Why? Because being sincere, you will never doubt; you will never be negligent or reckless.
Sed un buen ejemplo para vuestros hijos, porque cuando ellos os dejen, no dudaréis del destino que ellos habrán recibido más allá del velo.	Be a good example to your children, for when they will leave you, you will not wonder what fate they have received beyond the veil.
Vuestro regocijo nace de la confianza en el verbo divino, por consiguiente no dudaréis de la realidad del amor y de la misericordia del Padre.	Your joy is born of trust in the divine word, and you shall not therefore be led to doubt the reality of the Father's love and mercy.
Una vez hayáis entrado en este Reino, una vez respiréis su frescura, quietud y sosiego, ya no os será posible olvidar las cosas reales, las cosas que son el aliento de vida, las cosas importantes. Ya nunca más dudaréis ni volveréis a sufrir.	If once you have entered, if once you have breathed the freshness, the quietness, the tranquillity of this Kingdom, then those things which are real, those things which are the breath of life, those things that matter, can never be forgotten.
¿No dudaréis acaso del poder de vuestros hermosos ojos?	You do not doubt the power of your eyes?
No dudaréis de mí, ¿verdad?	You don't doubt me, do you?
¿No dudaréis de mi honradez?	You don't doubt my honesty, do you?