dudar

to doubt

¿Ahora dudarás de que solo te quiero a ti?	Now will you ever doubt that I love you only?
Puede haber ocasiones en las que dudarás cuando intentes algo nuevo.	There may be times when you have doubts when you try something new.
Con la energía del eclipse, dudarás de las verdades que se imponen en tu entorno.	With the energy of the eclipse, you will doubt the truths that are imposed on your environment.
Vas a encontrarte en una posición donde dudarás de la confianza a la gente cercana a ti.	You're gonna find yourself put in the position where you question the trust of people close to you.
Vas a encontrarte en una posición donde dudarás de la confianza a la gente cercana a ti.	You're gonna find yourself put in the position where you question the trust of people close to you.
En los tiempos por venir, ya no dudarás pues sabrás inconfundiblemente quién está hablando desde tu interior.	In times to come, you will no longer doubt as you will unmistakably know who it is speaking from within you.
Lo verás tan real que dudarás si ya ha sido construido y te hará preguntarte si ya te pagaron todos los honorarios.	They will look so real that you will wonder if they have already been built and if you have already been paid all the fees.
No dudarás de lo que contemples, pues aunque se trate de una percepción, no se trata de una de la que tus ojos por sí solos hayan visto jamás.	You will not doubt what you will look upon, for though it is perception, it is not the kind of seeing that your eyes alone have ever seen before.
Hemos añadido una cremallera reversible expuesta en la pierna derecha, un útil bucle en la pierna izquierda y bolsillos que te ofrecen más espacio, por lo que no dudarás en elegir estos pantalones tanto para el trabajo como para el ocio.	We added an exposed reverse zip on the back, utility loop on the left leg and pockets for additional storage making it an easy choice for work or play.
Dudarás de que su conducta sea apropiada.	You will doubt the propriety of their conduct.
Dudarás si está bien.	You'll wonder if it's right.
Dudarás si estás en Madrid o en un bosque tropical, en una granja o el polo norte.	You'll wonder whether you're in Madrid or a tropical jungle, at a farm, or at the North Pole.
No quería que dudaras de tu cordura, Lana.	I didn't want you to question your sanity.
No puedo creer que lo dudaras.	I can't believe you were doubting this.
No puedo creer que lo dudaras.	I can't believe you doubted me.
Entiendo que dudaras de mí.	I understand that you doubted me.
No puedo creer que lo dudaras.	I can't believe you doubted me.
No puedo creer que dudaras del equipo.	I can't believe you did it. I can't believe you doubted the team.
Si dudaras o pusieras en duda las cosas buenas que la gente dice sobre ti, eso sería lo contario de la seguridad en uno mismo.	If you've ever doubted the good things people say about you, that's the opposite of self-confidence.
Tú dudaras, cada vez menos y menos de que eres naturalmente el amor incondicional, hasta que hayas dejado todas las dudas.	You will doubt less and less that you are love, until there is no doubt left and all that is left is you.