dudar

Sé que no te marchaste porque dudabas de mí.	I know you did not leave because you doubted me.
Fuiste bastante veraz cuando dudabas de Mí.	You were quite truthful when you doubted Me.
¡Y no dudabas en darle todo tu amor a tus hijos! .	And had no place to put your love but your children!
¿Lo dudabas, con alguien como tú esperando?	Did you doubt it, with you to come back to?
¿Lo dudabas? Ni por un segundo.	Did you doubt me? Not for a second.
-¿Lo dudabas? -Ni por un segundo.	Did you doubt me? Not for a second.
¿De verdad lo dudabas?	Did you doubt it?
Sentías aburrimiento, nada más, y dudabas de que un oficio pudiera eliminar de raíz ese sentimiento.	You were bored, nothing else, and you doubted that an apprenticeship could have fundamentally changed that.
La respuesta, como es lógico, es afirmativa: claro que puedes descargar un vídeo en tu smartphone para verlo posteriormente, ¿lo dudabas?	The answer, of course, is yes: You can download a video onto your smartphone to watch later. Still skeptical?
Quizá G-Squared es de las pocas marcas en la actualidad que es capaz de enamorar fielmente a sus seguidores, ¿Pero en serio lo dudabas?	Perhaps G-Squared is capable of winning the love faithfully of its followers: But seriously were you doubting it?
Cuando no dudabas en levantarte de la mesa, dejando la comida para ir a sepultar un cadáver, yo fui enviado para ponerte a prueba.	When you not doubted in leaving the table, leaving the food to go to bury a corpse, I was sent to test you.
Dudabas de mí, pero tenía razón.	You doubted me, but I was right.
Dudabas de mi......¿donde está el amor?	You doubted me, where's the love?
¿Dudabas de que fueras su hijo?	You didn't think you were her son?
¿Dudabas de su culpabilidad?	Do you have any doubt they were guilty?
Sé que dudabas de mí, pero ahora ves que mi plan podría funcionar.	I know you doubted me, but now you see my plan could work.
—Dijiste que no dudabas de mí.	You said you did not doubt me.