dudar

Tawagoto dudó, agarrando la bolsa de monedas con una mano.	Tawagoto hesitated, holding the bag of coins in one hand.
Kikaze dudó, tentado por la idea de una distracción.	Kikaze hesitated, tempted by the idea of a distraction.
El otro dudó, todavía dispuesto a ayudar si era necesario.	The other hesitated, still ready to help if necessary.
El fiero Matsu dudó, y luego asintió, poniéndose tras Otemi.	The fierce Matsu hesitated, then nodded, stepping back behind Otemi.
Al mismo tiempo, Estados Unidos dudó en rearmar a Alemania.	At the same time, the US hesitated to rearm Germany.
Kwanchai dudó un momento, y luego bajó la cabeza.	Kwanchai hesitated for a moment, then lowered his head.
Él no dudó en decir a su mujer la verdad.	He didn't hesitate to tell his wife the truth.
El cortesano dudó, y luego lentamente agitó la cabeza.	The courtier hesitated, then slowly shook his head.
Siddhartha dudó al lado, pues él intentó caminar.	Siddhartha wavered to the side, as he tried to walk.
Bairezu abrió la boca para hablar, pero dudó.	Bairezu opened his mouth to speak, but hesitated.
Aunque la decisión fue difícil de tomar, el Padre Bravo no dudó.	Although the decision was difficult to make, Father Bravo did not hesitate.
Hurley dudó, pero Jack asintió, indicándole que se fuera.	Hurley hesitated, but Jack nodded, telling him to go.
Radha dudó y se volvió hacia Gideon y Chandra.	Radha hesitated, then turned to Gideon and Chandra.
Ahmad, un completo desconocido, nunca dudó, vaciló ni huyó.	Ahmad, a complete stranger, never wavered nor faltered nor fled.
Noé NO dudó, ni tampoco deberían dudar MIS Profetas hoy.	Noah did NOT doubt, neither should MY prophets today.
Ella dudó y caso nos cuesta el microchip y tu vida.	She hesitated and almost cost us the microchip and your life.
Levantó su cabeza de repente, pero dudó y no continuó.	He raised his head up suddenly, yet he hesitated and didn't continue.
A pesar de todo eso, Rachel Jeantel nunca dudó en su testimonio.	And despite it all, Rachel Jeantel never wavered in her testimony.
Urusvati, no dudó y así pudo conquistar todas las dificultades.	Urusvati did not doubt and therefore conquered all difficulties.
El Jerarca dudó, pero accedió a que lo intentaran.	The Chief was doubtful, but agreed to let them try.