dudar

Recordad a la viuda de Sarepta, si dudáis esto.	Remember the Widow of Zarephath, if you doubt this.
Hijos más Amados, ¿por qué dudáis de vuestro Padre Celestial?	Dearest Children, why do you doubt your Heavenly Father?
Cuestionáis vuestros pensamientos y dudáis de vuestros ojos y oídos.	You're questioning your thoughts, doubting your eyes and ears.
Si tenéis alguna pregunta, por favor no dudáis en poneros en contacto conmigo.	If you have any question, please feel free to contact me.
Si dudáis, es que lo vuestro no es sólido.	If you hesitate, it can't be too solid.
¿Por qué dudáis de Mi Presencia?	Why do you doubt of My Presence?
¿Por qué dudáis de las maletas?	Why are you hesitating with the suitcases?
Vos la conocéis bien, ¿dudáis de ello?	You know her well. Do you doubt it?
Si dudáis de los talentos del pintor, busquen los dibujos en el Internet.	If you doubt the talents of the artist, look for drawings on the Internet.
Cuando dudáis, Me hiere tanto.	When you doubt, it wounds Me so.
¿Por qué dudáis de Mis manifestaciones?	Why do you doubt of My Presence?
¿Por qué dudáis de MÍ?	Why do you doubt ME?
Y si dudáis que lo sea, esperad a escuchar sus versos.	And if you felt that he's a poet now, wait till you hear some of his poetry.
¿Y vosotros dudáis todavía, si convenirle la boda en el estilo de mar?	And all of you still doubt whether to organize you a wedding in sea style?
¿Hasta ahora dudáis de la elección del regalo?	Still doubt a gift choice?
¡Y ustedes, ustedes dudáis!	And you, you doubt!
Si dudáis que podéis organizar todo, se puede pedir ayuda a los profesionales.	If you doubt that will be able to organize everything, it is possible to ask for the help professionals.
Recordáis la regla de oro: ¡si dudáis en s'edobnosti de la seta, no lo tomen!	Also remember a golden rule: if doubt edibility of a mushroom, do not take it!
Pero si vosotros dudáis, se puede comprobar, si hay un micrófono en el portátil.	But if all of you doubt, it is possible to check, whether there is a microphone in the laptop.
¿Lo dudáis?	Do you doubt it?