ducho

Popularity

500+ learners.

Nos dimos cuenta que teníamos músicos, devotos de Sai, duchos en cantar bhajans.	We noticed that we had musicians, Sai devotees, skilled in bhajan singing.
Es muy importante que los miembros del staff sean diligentes al reportar duchos casos antes de que escalen a conductas más severas.	It is very important that staff members be diligent in reporting such cases before they can escalate into more severe behavior.
Emergió de este conflicto con su bancada más unificada y fogueado en las maniobras parlamentarias enfrentándose a duchos políticos profesionales de la burguesía.	It emerged from the conflict with its parliamentary bench more united and experienced in parliamentary manoeuvres, taking on the bourgeoisie's professional political experts.
Desde nuestra más joven edad, somos duchos en el esquema espacio-tiempo, que nos parece completamente simple y natural y en el que clasificamos todas estas experiencias.	With the space-and-time pattern in which we insert these experiences we are versed, as most simple and natural, from early youth.
Sus artesanos son duchos en marquetería y pan de oro, y son diestros en el manejo de materiales preciosos tales como el mármol y el bronce.	Tecninova's artisans are skilled in marquetry and gold leaf and are at ease working with precious materials such as marble and bronze.
Eran pocos en numero, pero duchos en experiencia, cada uno de ellos con no menos que diez años de distinguido servicio en las legiones imperiales o alguna organización relacionada.	They were few in number, but great in experience, each of them with no less than ten years of distinguished service in the Imperial legions or some related agency.
Como consecuencia, el vigente campeón ha preferido aminorar la marcha para dejar que fueran sus rivales, algo menos duchos en navegación, los que se encargaran de abrir pista e imponer así un ritmo moderado de carrera.	As a result, the general standings leader preferred to hold back a little and leave opening the tracks to his rivals, less skilled in navigation. The outcome was a more moderate pace to the race.
Aquí está el resumen los duchos de los entrenadores en la víspera del primer día de acción.	Here is the summary of coaches' quotes on the eve of the first day of action.
Las aguas son limpias y poco profundas, seguras para los más pequeños y muy atrayentes para los menos duchos en la natación.	The waters are clean and shallow, safe for children and very inviting for less confident swimmers.
El inicio de la banca únicamente en línea ha provocado un cambio enorme en el sector bancario, que incluye unas tasas de ahorro mejores y menos costes para los clientes duchos en tecnología.	The dawn of online-only banks has instigated a huge change in the banking industry—including offering better savings rates and lower costs to tech-savvy consumers.
No hace falta ser muy duchos en cine o fanáticos de él para percatarse de que son realmente muchas las películas que cada año se estrenan en las salas cinematográficas.	One need not be an expert or a fanatic to realise the sheer number of films we are bombarded with every year in the cinemas.
Os estimulamos para que seáis los duchos higienizados, a través de los cuales haremos fluir la Luz Pura del Pensamiento Divino, hasta el final, para que sea cumplida la voluntad del Altísimo.	We invite you to clean up the ducts, through which we´ll make flow until the end, the Pure Light of Divine Thought, so that render concrete the Almighty will.
La gran mayoría de los jóvenes japoneses, duchos en el manejo de los teclados móviles, acceden a las redes sociales mediante dispositivos como los smartphones; como consecuencia, la presión por responder de inmediato estén donde estén es aún mayor que antes.	The vast majority of youngsters are now using social media over mobile devices such as smartphones. This puts them under even greater pressure to respond immediately, wherever they are.
Verá, sé que los hombres de su sector no están muy duchos en lo que se refiere a mujeres, pero cuando una te mira como le está mirando mi hermana ahora mismo, significa que quiere que se vaya.	Now, I know men in your industry aren't particularly versed when it comes to women, but when one's looking at you the way my sister's eyeballing you right now, means she wants you to leave.