dubliners

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dubliners are friendly folk and not difficult to get to know.	Los dublineses son un pueblo amable y no difícil de conocer.
Two days later, Dubliners provided higher proof.	Dos días después, los dublineses dieron una prueba más grande.
Dubliners believe in ancient Celtic and Viking myth s.	Los dublineses creen en los mitos antiguos de origen celta y vikingo.
Dubliners welcome their guests with open arms and tasty libations.	Los dublineses dan la bienvenida a sus huéspedes con los brazos abiertos y algo para picar.
Dubliners are characterized by the militancy and the passion through which they defend their roots.	Los dublineses se caracterizan por la combatividad y la pasión con que defienden sus raíces.
The leafy street immortalised in Kavanagh's poem, which was set to music by Luke Kelly and The Dubliners.	La frondosa calle inmortalizada en el poema de Kavannagh musicada por Luke Kelly y The Dubliners.
It was also the setting for two works by James Joyce; Ulysses and Dubliners.	James Joyce utilizó la ciudad como excusa para escribir dos famosas y magistrales obras: Ulises y Dublineses.
Dubliners are a hardy bunch when it comes to the water that surrounds them.	Los dublineses no se andan con chiquitas a la hora de meterse en el agua que les rodea.
Neatly divided into two halves by the River Liffey, Dubliners identify themselves as either 'Northsiders' and 'Southsiders'.	Cuidadosamente divididos en dos mitades por el río Liffey, los dublinenses se consideran como 'Northsiders' y 'Southsiders.
With names like U2, the Dubliners, Sinéad O'Connor and Glen Hansard, Dublin's music legacy rocks.	Nombres como U2, the Dubliners, Sinéad O'Connor o Glen Hansard hacen que el legado de la música dublinesa sea verdaderamente rock.
Walk off the beaten track, shop alongside Dubliners, perhaps even go to an opera at The National Concert Hall.	Caminar fuera de los caminos, compras junto Dubliners, tal vez incluso ir a una ópera en el National Concert Hall.
As warm and accommodating ambassadors of their merry metropolis, Dubliners simply want you to join the party.	Siendo tan corteses y complacientes los embajadores de esta amigable metrópolis, los dublineses simplemente quieren que te unas a la fiesta.
It's a good place to have food in a typical Irish environment with both groups of tourists and Dubliners.	Es un buen sitio para pedir comida típica irlandesa en un ambiente donde se mezclan turistas y grupos de dublineses.
Within five minutes of stepping off the airport bus, Dubliners provided proof of their most friendly ranking.	Con tan solo cinco minutos de haber bajado del autobús del aeropuerto, los dublineses probaron el porqué de su calificación como los más amigables.
Serving a pint of Guinness is not a mere process; there is a whole ritual which, according to the Dubliners, must be respected.	Servir una pinta de Guinness no es un mero trámite; existe todo un ritual que, según los dublineses, ha de ser respetado.
Tucked away on St Stephen's Green is the Little Museum of Dublin, an eccentric collection of fascinating items donated by Dubliners themselves.	Escondido en un rincón de St Stephen's Green está el Little Museum of Dublin, una excéntrica colección de fascinantes artículos donados por los propios habitantes de Dublín.
The International Bar is where Ronnie Drew first met Luke Kelly and set up the The Dubliners (there are still impromptu sessions there now).	The International Bar Aquí es donde Ronnie Drew conoció a Luke Kelly y juntos formaron The Dubliners (y aquí siguen celebrando sus sesiones improvisadas).
And for good reason–Dubliners love to party, so there's no end of places to drink and dance the night away.	Y sus motivos tiene: a los dublineses les encanta la fiesta, por ello hay un sinfín de lugares para beber y bailar hasta que se acabe la noche.
Located in the heart of central Dublin, NCH also offers lunch time concerts which are very popular with Dubliners who work in the city centre.	La NCH también ofrece conciertos a la hora del almuerzo, muy populares entre los dublineses que trabajan en el centro de la ciudad.
Dubliners waste little energy on maintaining a certain cosmopolitan image - instead, they spend their energy being most gracious hosts of their city and nation.	Los dublineses no gastan energía para mantener cierta imagen cosmopolita – en lugar de ello, dedican su energía a ser amables anfitriones de su propia ciudad y país.