dubitativo

hesitant

El intruso dio un lento y dubitativo paso hacia atrás.	The intruder took a slow, hesitant step backwards.
Puede que tenga que empezar a llamarte "dubitativo delfín Dave".	Might have to start calling you "doubting dolphin Dave."
Gahseng miró a los demás, como dubitativo.	Gahseng glanced to the others, as if uncertainly.
Bueno, bueno, bueno... si no es el dubitativo Dave.	Well, well, well... if it isn't doubting Dave.
Klee era sugerente y dubitativo, frente a Kandinsky que era riguroso y dogmático.	Klee was suggestive and doubtful, opposite to Kandinsky that was rigorous and dogmatic.
El hombre del cinturón morado mira dubitativo a Xena.	The man in the purple sash gives Xena a doubtful look.
No te pongas dubitativo ahora, George.	Don't go all wobbly on me now, George.
Atoshi miró a su hermano, dubitativo.	Atoshi looked at his brother dubiously.
¿No te encuentras, a veces, dubitativo?	Do you not find, at times, that you doubt yourself?
Permanecerá siendo inspirado, ¡y sin embargo dubitativo!	It will remain an inspired, yet doubtful remark!
Permaneció dubitativo durante un largo rato, tratando de encontrar una solución al problema.	He remained thoughtful for a long time, trying to find a solution to the problem.
Siempre sonriendo o riendo, nunca solemne como su hermano o dubitativo como su hermana.	Always smiling or laughing, never solemn like his brother or doubtful like his sister.
Todavía está muy dubitativo sobre su paradero.	He's still very iffy on where he was.
Un personaje puede ser errático, puede ser dubitativo, puede ser, incluso, contradictorio.	A character can be erratic, it may be doubtful, may be even contradictory.
En este asunto Lalumière se muestra dubitativo en su excelente trabajo.	On this issue, Mrs Lalumière is left quaking in her boots in her otherwise excellent report.
El intenso esfuerzo de detalle refleja el método dubitativo que aplicaba este arquitecto a todos sus trabajos.	The intense effort to detail reflects the method applied doubtful that this architect of all business.
A menudo eso le tomaba mucho tiempo y, por lo tanto, a los otros les parecía dubitativo.	Oftentimes he took a lot of time and therefore seemed to others as uncertain.
Estoy dubitativo.	I'm doubtful.
Meenatai me miró dubitativo como había comprobado a fondo Naseem justo antes de salir para nuestra Puttaparthi.	Meenatai looked at me doubtfully as she had thoroughly checked Naseem just prior to our leaving for Puttaparthi.
Convencido de momento, Carlos, que es de temperamento dubitativo, pondrá a prueba sin embargo a Juana.	Convinced on the spot, Charles, who was hesitant by nature, would nevertheless test Joan.