dubitativo

Popularity

1,000+ learners.

El rey emprende una serie de contramarchas dubitativas que le llevan hasta Compiègne.	The king undertook a series of hesitant countermarches that led him to Compiegne.
Sobre 18 posibles respuestas de los seis consultores, 16 fueron positivas y dos dubitativas.	Out of 18 possible answers of the six Consulters, 16 were positive and 2 were dubious.
Preguntando a fanáticos latinos de las Águilas he encontrado respuestas confiadas, pero a la vez dubitativas ante el enorme poderío rival.	Asking Latino Eagles fans about Sunday's game, I found confident but at the same time doubtful answers due to the enormous power of the opponent.
La alternativa situacionista al arte bajo el capitalismo fue una ruptura mucho más avanzada y consciente que las revueltas con frecuencia parciales y dubitativas de las tempranas vanguardias.	The Situationist alternative to art under capitalism was a more advanced and theoretically conscious breakout than the often partial and hesitant revolts of the early avant-gardes.
El comportamiento de Kavanaugh durante su testimonio – entre brotes de ira, lágrimas y respuestas dubitativas – era un escenario perfecto para que un bloque demócrata organizado derrumbara sus argumentos.	Kavanaugh's behavior during his testimony - between outbursts of anger, tears and hesitant responses - was a perfect setting for an organized Democratic bloc to collapse his arguments.
Honorable Comisión, cuando aparezcan dubitativas en un caso como el reo nominado, cabe aplicarle el principio jurídico de noble y antigua data, receptando y aplicado en los países civilizados IN DUBIO PRO REO.	Honorable Commission, when doubts arise as in the case of this defendant, the time-honored principle IN DUBIO PRO REO, respected and applied in civilized countries, should be followed.
Puede escuchar palabras dubitativas acerca de su persona.	She can hear doubtful words directed at her.
Las frases dubitativas/posibilidad correlacionan positivamente con la opacidad y negativamente con la adecuación y con la coherencia.	Hesitant sentences correlate positively with opacity and negatively with suitability and coherence.
Sin embargo, lo que me preocupa es que, en la posición común que hoy nos ha sido presentada, hay demasiadas cláusulas condicionales y adversativas y demasiadas expresiones dubitativas acerca de la opción IB.	However, my concern is that, under the common position that has been placed before us today, there are too many ifs, buts and maybes concerning IB.
El papel de Rusia, librando al régimen sirio de una intervención militar de las dubitativas potencias occidentales, fue considerado una gran victoria de la diplomacia rusa que convertía a su país en actor relevante en Oriente Medio.	The role played by Russia, sparing the Syrian regime from a military operation by hesitant Western powers, was considered a great victory of Russia diplomacy which made the country an important actor in the Middle East.