dubious

Popularity

500+ learners.

No more loose terminal blocks or dubiously connected cables.	Ya no más borneras flojas o cables dudosamente conectados.
Atoshi looked at his brother dubiously.	Atoshi miró a su hermano, dubitativo.
He stared down into the empty, unfinished ring of stones dubiously.	Con recelo, bajó la vista hacia el anillo de piedras vacío e incompleto.
He looked at me dubiously.	Charlie me miró intensamente.
Rama accepted it dubiously.	Rama la aceptó, dudoso.
But we could not find a word that could explain so clearly what this particular type of dubiously democratic leader is.	No obstante, no encontramos una palabra que explicase de manera tan clara este tipo de líder dudosamente democrático.
As Lolidragon had insisted that she hadn't secretly eaten them, I–dubiously–decided to try feeding Meatbun some normal meat buns.	Como Lolidragon había insistido en que ella no los había tomado en secreto, yo – con recelo – decidí tratar de alimentar a Meatbun con rollos de carne normales.
Mr President, Mr Dimas, Mrs Beckett, only a few years ago, when climate change was being discussed, some people would smile dubiously.	– Señor Presidente, señor Comisario, señora Ministra, hace apenas unos años, cuando se hablaba de cambio climático, algunos sonreían con aire dubitativo.
Debates about equity in the utilization of health services often omit whether inequalities are observed in effective and safe procedures or they are experienced in treatments dubiously effective.	Los debates sobre la equidad en la utilización de servicios sanitarios con frecuencia omiten considerar si las desigualdades observadas se producen en procedimientos efectivos o en tratamientos de efectividad no contrastada.
Despite the Federal Reserve Act dubiously designed by Manhattan agents of Britain's King Edward VII, the clear intent of the Federal Constitution persists, waiting to be re-awakened.	Pese a la dudosa ley de la Reserva Federal que diseñaron los agentes Manhattan del rey Eduardo VIII, persiste la clara intención de la Constitución federal, aguardando que se le reanime.
Rather more dubiously, a reference in the apocryphal book of Maccabees suggests that Mount Nebo was the final resting place of the Ark of the Covenant (2 Macc. 2:2-8).	Aunque con ciertas reservas, en una cita en el libro apócrifo de los Macabeos, se sugiere que el Arca de la Alianza se enterró definitivamente en el Monte Nebo (2 Macabeos 2:2-8).
Huseynov was jailed for two years in March 2017 after he was dubiously convicted of defaming a whole police station; this occurred after police officers abducted and tortured him.	Huseynov fue encarcelado por dos años en marzo de 2017 después de haber sido cuestionablemente condenado por difamación de una estación de policía; esto ocurrió después de que los oficiales de policía lo secuestraran y torturaran.
The renowned journalist Miguel Angel Granados Chapa implicated PEMEX's former director and union leaders, who had organized the diversion of company resources under the cover of dubiously legitimate worker-management negotiations.	El reconocido periodista Granados Chapa involucró al ex-director de PEMEX y a dirigentes de su sindicato, quienes habían maquinado la distracción del patrimonio de la empresa paraestatal argumentando negociaciones obrero-patronales de dudosa legitimidad.
Another is the reputational contagion from dubiously rigorous awards, which are endowed with grandiloquent names and have one or several essential vices: low participation, poor logistics, low standards of independence, etc.	Otra, el contagio reputacional que tienen por parte de certámenes de dudosa rigurosidad, que se dotan de nombres grandilocuentes y cuentan con uno o varios vicios esenciales: baja participación, logística deficiente, bajos estándares de independencia, etc.
If it is a matter of some points operating slightly dubiously, I would like the Commissioner to comment, but clearly that cannot be allowed to affect the entire network – those sections which have acted properly.	Si se trata de que algunos Puntos de Información funcionan de forma ligeramente dudosa, me gustaría que el señor Comisario lo comentara, pero evidentemente no se puede permitir que eso afecte a la totalidad de la red, aquellas secciones que han actuado de modo correcto.
At the opening however, the audience concentrated more on the spatial experience of traversing the sometimes dubiously shaky walkways than on the individual artistic works, which lacked the communicative power to stand out in such an environment.	En la inauguración, el espectador estaba más concentrado en la vivencia espacial, en el vértigo de la altura y la precariedad del andamiaje, que en las intervenciones artísticas, que carecían de la fuerza comunicativa necesaria para afirmarse en este entorno.
Ana Lucia, posing as another captive, entered the pit and ascertained, rather dubiously, they were also survivors of Oceanic Flight 815.	Ana Lucía, haciéndose pasar por otra cautiva, entró en el hoyo y averiguó que ellos eran también supervivientes del Vuelo 815 de Oceanic.
In addition, experience from other fields where observatories have been set up shows that, apart from rather dubiously creating jobs, they are not of any great benefit.	Por lo demás, las experiencias habidas en otros ámbitos en los que se han constituido observatorios muestran que éstos no aportan más beneficio que la de una dudosa creación de puestos de trabajo.