DUA

Popularity

500+ learners.

También quisiera agradecer la presentación realizada por el Embajador Duale esta mañana.	I would also like to welcome the presentation made by Ambassador Duale this morning.
Por invitación del Presidente, el Sr. Duale (Somalia) toma asiento a la mesa del Consejo.	At the invitation of the President, Mr. Duale (Somalia) took a seat the Council table.
También doy las gracias al Representante Permanente de Somalia, Sr. Elmi Ahmed Duale, por su declaración.	I also thank the Permanent Representative of Somalia, Mr. Elmi Ahmed Duale, for his statement.
Por invitación del Presidente, el Sr. Duale (Somalia) toma asiento a la mesa del Consejo.	At the invitation of the President, Mr. Duale (Somalia) took a seat at the Council table.
Sr. Duale (Somalia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, permítame darle las gracias por la oportunidad de informar al Consejo de Seguridad.	Mr. Duale (Somalia): At the outset, allow me to thank you, Mr. President, for the opportunity to brief the Security Council.
Sr. Duale (Somalia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame felicitarlo por haber asumido la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre.	Mr. Duale (Somalia): Allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of October.
Duale me dice que la diáspora es la más grande fuente de inversión en Somalia, donde particularmente en las regiones más estables, los sectores de construcción y viviendas están en auge.	Duale tells me that the diaspora are the biggest source of investment in Somalia where, particularly in the more stable regions, the housing and construction sectors are booming.
En febrero de 2014, el ministro de Asuntos Externos y Cooperación Internacional Abdirahman Duale Beyle anunció que el gobierno federal pretendía reabrir el Instituto de Diplomacia de Mogadiscio.	In February 2014, Somalia's Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Abdirahman Duale Beyle announced that the federal government was slated to reopen the former Institute of Diplomacy in Mogadishu.
Sr. Duale (Somalia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera darle las gracias por tener la iniciativa de organizar el debate público de hoy en el Consejo de Seguridad sobre la situación en Somalia.	Mr. Duale (Somalia): I would like to thank you, Mr. President, for taking the initiative to organize this public debate in the Security Council on the situation in Somalia.
Estudios duales: La Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW), que integra los ocho antiguos institutos de formación profesional de Baden-Württemberg, es la primera escuela de enseñanza superior de Alemania que incorpora la formación práctica a los conocimientos teóricos.	Dual Studies: Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) has emerged as the first dual, practice-incorporating third-level college in Germany from the eight former professional academies in Baden-Württemberg.
El aeropuerto K-50, que está a cerca de una hora por carretera al sudoeste de Mogadishu, genera un valor estimado en 1,4 millones de dólares por año, que según informes es recibido por Ahmed Duale Gelle (Heef).	The K-50 airport, which is about one hour by road south-west of Mogadishu, generates an estimated value of $1.4 million in revenue a year, which is reported to benefit Ahmed Duale Gelle (Heef).
Por invitación del Presidente, el Sr. Duale (Somalia) toma asiento a la mesa del Consejo; el Sr. Lidén (Suecia) ocupa el asiento que se le ha reservado a un lado del Salón del Consejo.	At the invitation of the President, Mr. Duale (Somalia) took a seat at the Council table; Mr. Lidén (Sweden) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
Por invitación del Presidente, el Sr. Duale (Somalia) toma asiento a la mesa del Consejo y el Sr. Butagira (Uganda) ocupa el asiento que se le ha reservado a un lado del Salón del Consejo.	At the invitation of the President, Mr. Duale (Somalia) took a seat at the Council table; Mr. Butagira (Uganda) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
Sr. Duale (Somalia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame felicitarlo por haber asumido la Presidencia y por la resolución 1863 (2009), que ha sido aprobada por unanimidad bajo su Presidencia.	Mr. Duale (Somalia): Let me first and foremost congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency and to congratulate you on resolution 1863 (2009), which has been adopted unanimously under your presidency.
Por invitación del Presidente, el Sr. Duale (Somalia) toma asiento a la mesa del Consejo; los representantes de los demás países antes mencionados ocupan los asientos que se les ha reservado a un lado del Salón del Consejo.	At the invitation of the President, Mr. Duale (Somalia) took a seat at the Council table; the representatives of the other aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
Por invitación del Presidente, el Sr. Duale (Somalia) toma asiento a la mesa del Consejo y los representantes de los demás países antes mencionados ocupan los asientos que se les ha reservado a un lado del Salón del Consejo.	At the invitation of the President, Mr. Duale (Somalia) took a seat at the Council table; the representatives of the other aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
Por invitación del Presidente, el Sr. Duale (Somalia) toma asiento a la mesa del Consejo, y los representantes de los demás países antes mencionados ocupan los asientos que se les ha reservado a un lado del Salón del Consejo.	At the invitation of the President, Mr. Duale (Somalia) took a seat at the Council table; the representatives of the other aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council chamber.