dual-language

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

However, Spanish is still spoken by English-dominant speakers and shows the importance of dual-language.	Sin embargo, el español todavía lo hablan quienes dominan el inglés y muestra la importancia de ser bilingües.
Most television programs are shown in the regional language, although some channels have dual-language options.	La mayoría de los programas de televisión se muestran en la lengua regional, aunque algunos canales tener opciones en dos idiomas.
Most television programs are shown in the regional language, although some channels have dual-language options.	La mayoría de los programas de televisión se muestran en la región idioma, aunque algunos canales tienen dos opciones de idioma.
Participant [Question]: Are the language immersion, dual-language immersion, and bilingual approaches all suitable for prekindergarten children?	Participante [Pregunta]: ¿Son apropiados para niños preescolares los métodos de inmersión en un lenguaje, inmersión dual y bilingües?
Ane Ormaechea, the dual-language kindergarten teacher at Southwark, teaches a diverse classroom of students.	Ane Ormaechea, la maestra de kínder en dos idiomas en la escuela de Southwark da clases a un grupo diverso de estudiantes.
Six Philadelphia elementary schools—Southwark, Cayuga, Elkin, McClure, Muñoz-Marín, and Taylor—have successfully started popular dual-language programs.	Seis escuelas primarias de Filadelfia –Southwark, Cayuga, Elkin, McClure, Muñoz-Marín, y Taylor —han dado inicio, exitosamente, a programas populares de dos idiomas.
Before the dual-language program, four of the Philadelphia public elementary schools offered a transitional language program for Spanish-speaking students.	Antes del programa de dos idiomas, cuatro escuelas primarias públicas de Filadelfia ofrecían un programa de idioma transicional para estudiantes hispanohablantes.
In the fall of 1998, West Liberty became the first school system in the state to implement a dual-language program.	En el otoño de 1998, West Liberty se convirtió en el primer sistema escolar del estado en implementar un programa de doble lenguaje.
An example to illustrate this happened when I was visiting what was supposed to be a dual-language school in a state out west in the United States.	Observé un ejemplo para ilustrar esto cuando visité lo que debía ser una escuela bilingüe en un estado occidental de los Estados Unidos.
AUSTIN—State Senator Royce West (D-Dallas) pre-filed legislation Monday, November 8, 2004, that will greatly expand existing dual-language programs in Texas public schools.	AUSTIN - El Senador Estatal Royce West (D-Dallas) introdujo legislación el lunes 8 de noviembre, 2004, que expandiría en gran medida los programas bilingües existentes en escuelas públicas de Texas.
The total number of dual-language immersion programs has risen from 260 to more than 2,000 nationwide since 2000, according to an article in EdWeek.	De acuerdo a EdWeek, el número total de programas de inmersión en dos idiomas ha aumentado de 260 a más de 2.000 en todo el país desde el año 2000.
Vme Kids broadcasts educational preschool programming and offers resources that encourage dual-language learning and useful life skills 24 hours a day, 7 days a week.	Vme Kids transmite contenido preescolar y educacional 24 horas al día, los siete días de la semana, ofreciendo recursos para fomentar el aprendizaje bilingüe y habilidades útiles para la vida.
NAEYC has put together a collection of four Young Children articles that touch on some of the many special considerations related to supporting young dual-language learners and their families.	NAEYC ha compilado cuatro artículos de Young Children que tratan algunas de las muchas consideraciones especiales del apoyo a niños que aprenden dos idiomas y sus familias.
The dual-language program at Geddes, where children are taught in Spanish 90 percent of the day until third grade, is a relative rarity in California these days.	El programa bilingüe de Geddes, donde los niños aprenden en español durante el 90% del día hasta tercer grado, es algo relativamente poco frecuente en California en estos días.
Digital Editorial: Working alongside our award-winning team to create digital and video content through our dual-language news platforms. Journalism majors, filmmakers, and videographers encouraged to apply!	Editorial Digital: Trabajando con nuestra jefa de redacción, periodistas y productores de contenidos para crear contenido digital, impreso y video a través de nuestros plataformes bilingües.
Binational cooperation facilitated equivalent dual-language data collection instruments, common training for data collectors, common data collection supervision, and centralized database management.	La cooperación binacional facilitó instrumentos de recopilación equivalentes en ambos idiomas, capacitación común para los recopiladores de datos, supervisión común de la recopilación de datos y una administración centralizada de la base de datos.
His remarks have come at a time when a fresh controversy has erupted over the issue of dual-language signs at railway stations close to the Hungarian border.	Sus declaraciones llegan cuando un nuevo conflicto ha estallado con la minoría magiar sobre la cuestión de mostrar en dos idiomas los carteles de las estaciones de ferrocarril en las regiones próximas a la frontera húngara.
As the AOR for AGMUS in the United States, L2L is responsible for building awareness and driving enrollment for both the university and its unique dual-language model of higher education.	Como la AOR del Sistema Universitario Ana G. Méndez en los Estados Unidos, L2L es responsable de aumentar el conocimiento e impulsar la matriculación de la universidad, así como su modelo bilingüe único de educación superior.
In addition to its usual stereo mode, it can be operated in dual-mono mode to accommodate dual-language programming and it can switch between stereo and dual-mono modes without mutes or interruptions in the program.	Además de su modo estéreo habitual, puede ser operado en modo dual mono para acomodar la programación de doble idioma y puede cambiar entre los modos estéreo y dual-mono sin silenciar o interrupciones en el programa.
In teaching Dante's masterpiece in the United States dual-language editions are used, in which the original text appears on the left hand page and the translation on the right.	En la enseñanza de la obra maestra dantesca en Estados Unidos se usan ediciones dual language, en las que el texto original está en la página de la izquierda y la traducción en la de la derecha.