driveshaft

el eje de transmisión

Actually, just before the end it did break a driveshaft.	En realidad, justo antes del final rompí un semieje.
Actually, just before the end it did break a driveshaft.	En realidad, justo antes del final rompí un semieje.
I thought it was a driveshaft but it isn't.	Pensé que era un eje de transmisión, pero no lo sé.
The'55's exposed driveshaft eases the task considerably.	El eje de transmisión '55 's expuesta facilita la tarea considerablemente.
That includes the engine, the transmission, differential and the driveshaft.	Se incluye el motor, la transmisión, el diferencial y el eje de transmisión.
A lightweight aluminium driveshaft makes this pedal more responsive to your subtle movements.	Un eje procesador de aluminio ligero hace que este pedal más sensible a sus movimientos sutiles.
The Chrysler Coup version used turbine technology to turn the driveshaft.	La versión de Chrysler Coup usó la tecnología de la turbina para girar el árbol motor.
The driveshaft is made from carbon fibre, so it only weighs four kilograms.	El eje de transmisión es de fibra de carbono por lo que solo pesa 4 kg.
Enrico Oldrati retired with a broken driveshaft while newcomer Raul Badiu was also sidelined.	Enrico Oldrati abandonó con un eje de transmisión roto, mientras que el recién llegado Raul Badiu también abandonó.
Craig Breen lost 30sec and eighth place after breaking a front driveshaft in Vilaplana.	Craig Breen ha perdido 30 segundos y es octavo después de romper un eje de transmisión delantero en Vilaplana.
Martin Prokop dropped almost 30sec with a broken driveshaft in his Fiesta RS.	Martin Prokop ha perdido casi 30 segundos tras romper el eje de transmisión de su Fiesta RS WRC.
Greensmith was second before a broken driveshaft cost the Briton a place.	Greensmith era el segundo antes de que un árbol de transmisión roto le costase al británico su lugar.
One piece driveshaft (total weight 2.63 kg; barshaft outer diameter 36mm, inner diameter 31mm)	Transmisión de una pieza (peso total 2.63 kg; diámetro exterior de la barra 36 mm, diámetro interior 31 mm)
The Irishman had three-wheel drive only in his Citroën C3 after breaking a rear right driveshaft.	El irlandés tenía solo tres ruedas motrices en su Citroën C3 WRC después de romper el eje trasero derecho.
Latvala closed to within 7.2sec of Østberg as he recovered from Friday's broken driveshaft.	Latvala se situó a 7.2 segundos de Ostberg cuando se recuperó del eje de transmisión roto del viernes.
You should also check the condition of the belt that connects the power steering pump to the driveshaft.	Deberías de revisar la condición de la banda que conecta la bomba de dirección hidráulica con el cigüeñal.
He lost several minutes on Saturday with a broken driveshaft which left him with front-wheel drive only.	Perdió varios minutos al romper un eje de transmisión el sábado, lo que le dejó solamente con tracción delantera.
The differential is a large, pumpkin-shaped housing that transfers power from the driveshaft to the wheels.	El diferencial es pieza grande, con una forma de calabaza que transfiere el poder del eje de transmisión a las ruedas.
The drivetrain warranty covers parts of the car such as the engine, transmission, driveshaft etc.	La garantía de transmisión cubre determinadas partes del coche, como por ejemplo, el motor, la transmisión, el eje de transmisión, etcétera.
Gus Greensmith was fifth before a broken driveshaft on his Ford Fiesta in the penultimate stage hampered his early pace.	Gus Greensmith fue quinto antes de que un eje de transmisión roto en su Ford Fiesta en la penúltima especial obstaculizara su ritmo inicial.