driver

Popularity

500+ learners.

Data for identification of the R point of the driver’s seating position: …	Datos que permitan identificar el punto R del asiento del conductor: …
This interface refers to the driver’s field of view through the cab windscreen.	Esta interfaz se refiere al campo de visión del conductor a través del parabrisas de la cabina.
Use of driver card which is not the driver’s own valid card	Utilización de una tarjeta de conductor de la que el conductor no es el titular
No part of the system should obstruct the driver’s view of the road scene.	Ninguna parte del sistema debe obstruir el campo de visión de la carretera para el conductor.
Specification of the means to monitor (and detect a lack of) the driver’s activity:	Especificación de los medios de control de la actividad del maquinista (y de detección de la falta de actividad)
The position of the windscreen relative to the R point of the driver’s seat, where applicable,	la posición del parabrisas respecto al punto R del asiento del conductor, en su caso;
Any lighting likely to affect adversely and significantly the driver’s vision shall be capable of being operated only while the vehicle is at rest.	La iluminación que pueda afectar negativa y significativamente a la visión del conductor solo funcionará cuando el vehículo esté parado.
In case of coaches with driver’s cabin, the European Vehicle number is also written inside the cabin.	En caso de coches de viajeros con cabina de conductor, el número de vehículo europeo irá inscrito además en el interior de la cabina.
Bad: An incoming telephone call is at a very high sound level liable to mask warnings, and out of the driver’s control.	Malo: el nivel sonoro de una llamada telefónica entrante, que el conductor no puede controlar, es muy elevado y puede ocultar el sonido de las advertencias.
The driver’s seat shall be independent of other seats.	El asiento del conductor será independiente de los demás asientos.
Applicable to: All units equipped with a driver’s cab	Aplicable a todas las unidades equipadas con una cabina de conducción.
This clause applies to units fitted with a driver’s cab.	La presente cláusula se aplica a las unidades equipadas con cabina de conducción.
Compatibility with driver’s external field of view	Compatibilidad con el campo de visión externo del conductor
This shall not apply to controls located within the driver’s area.	Esto no se aplicará a los mandos situados dentro de la zona del conductor.
Determination of the clearance zone for tractors with a reversible driver’s position	Determinación de la zona libre de los tractores con posición reversible del conductor
In the case of the front row, the driver’s seat.	en el caso de la fila delantera, el asiento del conductor;
Manual device cannot be operated from driver’s seat.	El dispositivo manual no se puede accionar desde el asiento del conductor.
However, the noise level within the driver’s cab is an important issue.	Sin embargo, el nivel de ruido en la cabina del conductor es un aspecto importante.
In the case of the front row, the driver’s seat,	en el caso de la fila delantera, el asiento del conductor;
In case of tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel):	En los tractores con posición reversible del conductor (asiento y volante reversibles):