drive-thru

Translator
Examples

Y usted pensó que el drive-thru fue rápido!	And you thought the drive-thru was fast!
Algo muy llamativo pues tradicionalmente Chipotle había prescindido de la vía drive-thru para potenciar su volumen de negocio.	Something very striking because traditionally Chipotle had dispensed with the way drive-thru to enhance their turnover.
También se incorpora un drive-thru para maximizar la conveniencia de la tienda para sus clientes.	A drive-thru is also incorporated into the design to maximize the store's convenience to its customers.
McDonald's apuesta por la inteligencia artificial y el aprendizaje de máquina para modernizar los carriles drive-thru de la cadena.	McDonald's commitment to artificial intelligence and machine learning to upgrade the drive-thru lanes chain.
Ese modelo ha funcionado bien para la empresa que recibe aproximadamente el 70% de sus ventas a través de las ventanillas drive-thru.	That model has worked well for the company that receives about 70% of its sales through the drive-thru windows.
Motivado por los cambios en movilidad, takeway, pedidos online, reparto domiciliario de comida y drive-thru, el crecimiento es patente, ¿pero hasta cuándo?	Motivated by changes in mobility, takeway, requests online, home delivery of food and drive-thru, growth is evident, but for how long?
Una solución es usar la app de la casa para hacer el pedido por adelantado y pasar solo por el drive-thru para el takeaway.	One solution is to use app house to order in advance and spend only for the drive-thru for him takeaway.
Aunque todavía no saquen rendimiento a su drive-thru pick-up, en Chipotle pueden alardear de que su comida rápida es cada vez, en efecto, más rápida.	Although not yet take out your performance drive-thru pick-up, Chipotle can boast that their fast food is increasingly, indeed, faster.
Teniendo en consideración la hora del día, el tráfico o la climatología, el servicio de pedido del drive-thru ofrecerá los artículos con la mayor probabilidad de venta.	Considering the time of day, traffic or weather, service request drive-thru will offer items most likely sale.
La fórmula escogida es un restaurante drive-thru al estilo de otras cadenas de comida rápida como McDonalds o Burger King pero única y exclusivamente con productos vegetarianos.	The chosen formula is a restaurant drive-thru the style of other fast food chains as McDonalds or Burger King but unique and exclusively vegetarian products.
McDonald's ha dicho que está trabajando en la reducción de órdenes incorrectas, haciendo que los empleados que repitan las órdenes a los clientes en el drive-thru.	McDonald's has said it is working on reducing inaccurate orders, such as by asking employees to repeat orders back to customers at the drive-thru.
En cualquier caso quedan claras las intenciones de Chipotle, dado que un nuevo establecimiento con drive-thru ya está planificado para el estado de Virginia. Abriría a finales del presente año.	In any case are clear intentions Chipotle, as a new establishment drive-thru It is already planned for the state of Virginia.
No obstante no se tratan de drive-thru usuales, ya que los clientes no podrán hacer su pedido de tacos crujientes y burritos rebosantes de salsa desde la ventanilla de sus vehículos.	However they not treated drive-thru usual, because customers can not place your order crispy tacos and burritos sauce bursting from the window of their vehicles.
Ya sea como sistema monocarril o con múltiples líneas de acceso, el drive-thru es una buena adición para aquellos restaurantes de comida rápida situados en el extrarradio de la ciudad.	Whether as a monorail system or with multiple access lines, he drive-thru It is a nice addition for those fast food restaurants located on the outskirts of the city.
El local dispone de un total de 320 metros cuadrados, a los que hay que añadir la superficie correspondiente al carril drive-thru destinado a los pedidos realizados desde el automóvil y al aparcamiento.	The restaurant has a total of 320 square meter, to which must be added the corresponding surface of the rail drive-thru aimed at orders placed from the car and parking.
Por otro lado se tiene el aumento continuo del takeway, los drive-thru, los pedidos online y el reparto a domicilio de comida, que han cambiado por completo la estampa asociada a los restaurantes tradicionales.	On the other hand you have the continuous increase takeway, the drive-thru, orders online and home delivery food, they have completely changed the picture associated with traditional restaurants.
En este testeo se hicieron pruebas con cambios en el menú, digitalización de los mismos, adición de carriles drive-thru a los establecimientos y muchas otras novedades, con el fin de identificar qué cambios estimularían mayores beneficios.	In this testing tests were done with menu changes, digitization thereof, adding rails drive-thru establishments and many other novelties, in order to identify what changes would stimulate greater benefits.
A pesar de que McDonald's Corp. obtiene la mayoría de sus ventas en el drive-thru en los EE.UU., la compañía espera que tener el servicio de mesa en restaurantes ayudaría a mejorar las percepciones de la gente sobre la experiencia en general.	Even though McDonald's Corp. gets a majority of its sales at the drive-thru in the U.S., the company hopes having table service in restaurants helps improve people's perceptions about the overall experience.
Por supuesto, la idoneidad de la solución depende en gran medida del segmento o nicho al que pertenezca el establecimiento: si hablamos de un restaurante de lujo es evidente de que el drive-thru no tiene motivo de existir en dicho espacio.	Of course, the suitability of the solution depends largely on the segment or niche to which the establishment belongs: if we speak of a fancy restaurant it is clear that the drive-thru It has no reason to exist in this space.
Drive-Thru - Administre su disco duro y otros dispositivos de almacenamiento.	Drive-Thru - Manage your hard drive and storage devices.