drive side

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

All drive side bearing points are equipped with generously dimensioned self aligning roller bearings.	Todos los puntos de cojinete laterales están equipados con rodamientos de rodillo oscilante de amplias dimensiones.
As a partner on the control and drive side, the CNC specialist FANUC stood ready to assist the developers.	Como socio responsable del aspecto de control y accionamiento, el especialista en CNC FANUC estuvo en todo momento dispuesto a ayudar a los desarrolladores.
On the arrive and drive side of their efforts, One Formula Racing offers car preparation and transport, trackside support, data acquisition, car maintenance and storage.	En el lado de llegada y manejo de sus esfuerzos, One Formula Racing ofrece preparación y transporte de automóviles, asistencia en tierra, adquisición de datos, mantenimiento y almacenamiento de automóviles.
Due to the tight time limits of the plant shutdown, Metalock had designed jigs and milling devices to permit simultaneous operations on both operator and drive side windows.	Debido al limitado tiempo de cierre de la planta, Metalock había diseñado plantillas posicionadoras y dispositivos de laminación para permitir operaciones simultáneas en las ventanas del lado del operario y del lado de conducción.
The unique bearing housing on the Lely Welger RP fixed chamber round baler ensures stable alignment of all driving gears on the drive side of the machine thus eliminating undue wear and tear of chains.	La carcasa especial del cojinete de la embaladora redonda de cámara fija Lely Welger RP garantiza la alineación estable de todos los engranajes del lado de la conducción de la máquina, eliminando así el desgaste indebido de las cadenas.
The rear wheel is completely asymmetric to begin with as it must make space on the drive side for a cogset while the non-drive side allows the spoke base to extend closer to the dropout.	Para empezar, la rueda trasera es completamente asimétrica ya que tiene que dejar espacio en el lado del cassette a los platos y piñones, mientras que el otro lado permite que la base de los radios se extienda más cerca de la puntera.
For this purpose, a tooth system is installed on the drive side of the brake camshaft (to hold the slack adjuster) and a Z-cam on the output side (to spread the brake shoes).	Para ello, en el lado del accionamiento del árbol de leva del freno hay instalado un engranaje (para el alojamiento del ajustador del huelgo) y en el lado de salida una leva en S (para la inclinación de las zapatas de freno).
The bearing on the drive side is the locating bearing.	El rodamiento del lado de accionamiento es el rodamiento fijo.
Protects the user in the event of overload by disconnecting the output side from the drive side.	Protege al usuario en caso de sobrecarga mediante la separación del lado de salida del de accionamiento.
The rollers which experience the heaviest loads are fitted with double race bearings on the drive side.	Los rodillos que soportan las cargas más pesadas disponen de cojinetes de doble carrera en el lado de la transmisión.
The installation of additional ventilation fans serves to lower the temperature under the gallery on the drive side of the press.	Mediante la instalación de ventiladores adicionales, se reduce la temperatura debajo de la galería en el lado de accionamiento.
On the drive side the bearing is positioned between the rotor and the gear–reducing the load on the bearing.	Éstos están situados en el lado de accionamiento entre el rotor y el engranaje, de esta manera se reduce la carga de los rodamientos.
In general, samples should be taken, if possible, from the pump drive side or from a point as near as possible.	En general las muestras se recogerán a ser posible del lado de la impulsión de la bomba o en un punto lo más cercano posible a las mismas.
External faces of the operator and drive side housings were machined and the wear plate height increased by 200mm on all four posts.	Las caras externas del lado del operador y del lado de impulsión fueron mecanizadas y la altura de la placa de desgaste fue aumentada por 200 mm en todos los cuatro postes.
For example, more ink can be transferred on the drive side of the press than on the operator side, as befits the print motif.	En otras palabras: dependiendo del motivo de impresión, se puede transferir por ejemplo en el lado de accionamiento de la máquina más tinta que en el lado del operario.
The generator speed and the torques of the drive side and generator are captured by sensors and displayed digitally on the measuring amplifier.	El número de revoluciones del generador y los pares de torsión del lado de accionamiento y del generador se registran con sensores y se visualizan digitalmente en el amplificador de medida.
The drive side of the Keeley pedal offers multiple gain stages to create a heavily saturated punch with the perfect amount of headroom to find the delicate balance between drive and amp saturation.	El lado del pedal Keeley ofrece múltiples etapas de ganancia para crear un golpe fuertemente saturado con la cantidad perfecta de altura para encontrar el delicado equilibrio entre unidad y amp la saturación.
The back pull out construction allows the demounting of the complete bearing unit towards the drive side so that it is not necessary to detach the pump casing out of the piping.	La construcción proceso permite el desmontaje de la unidad de rodamientos completa por el lado de accionamiento de forma que no es necesario desembridar el cuerpo de bomba de las tuberías.
Just like the bearing housing on the drive side, these special bearing housings can be fitted with a lubrication system ensuring a moving action even in the most aggressive and wettest of conditions.	Como ocurre con la carcasa del cojinete del lado del conductor, estas carcasas especiales pueden tener un sistema de lubricado que garantice el movimiento incluso en las condiciones climatológicas más agresivas y húmedas.
Just like the bearing housing on the drive side, these special bearing housings can be fitted with a lubrication system ensuring a moving action even in the most aggressive and wettest of conditions.	Como ocurre con la carcasa de los cojinetes del lado de conducción, estas carcasas especiales pueden disponer de un sistema de lubricación que garantiza el movimiento incluso en las condiciones más agresivas y con la máxima humedad.