drilling down

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Of course, drilling down by right-clicking is also possible.	Por supuesto, sumergirse con el botón derecho también es posible.
We have to keep drilling down.	Tenemos que seguir profundizando.
How to build results tables (drag & drop, filters, drilling down, expanding, nesting, etc.)	Cómo generar tablas de resultados (arrastrar y colocar, filtros, profundizar, expandir, anidar, etc.)
You can also put Evernote's powerful search functionality to good use, drilling down to pinpoint the exact content you need.	También puedes utilizar la potente funcionalidad de búsqueda de Evernote, profundizando para identificar el contenido exacto que necesitas.
It is the technique used to extract gas from the earth by drilling down through a land well.	El fracking es la técnica utilizada para perforar el suelo a través de un pozo y así poder extraer gas.
When drilling down through a specific service, the total usage is broken down to clearly show which customers are contributing towards that usage.	Cuando se profundiza en un servicio específico, el uso total se desglosa para mostrar claramente qué clientes contribuyen a ese uso.
Furthermore, we would expect that drilling down from month to week would update to display the value on the last day of the week.	Además, damos por hecho que al profundizar y pasar del mes a la semana, se mostraría el valor del último día de la semana.
Furthermore, this information can be provided for various banking operations or for subsets (portfolios) defined by the user, including the possibility of drilling down to transactional levels.	Esta información se proporciona, además, para las diferentes operaciones del banco o para subconjuntos (portafolios) definidos por el usuario, inclusive con la posibilidad de llegar a niveles transaccionales.
When scrolling through a long list of files in a Tracker window or when you're drilling down submenus, this will speed things up by doing page-wise scrolling.	Cuando se desplace a través de una lista grande de archivos en la ventana del Tracker o cuando esté sumergiéndose con submenús, esto acelerará las cosas haciendo el desplazamiento por página.
Buttressing a line chart with a highlight table, for example, lets a viewer keep overall data trends in mind while drilling down into specific cross sections of interest.	Por ejemplo, complementar un gráfico de líneas con una tabla de resaltado permite que el observador tenga en mente las tendencias de datos generales mientras profundiza en secciones de interés específicas.
SHIFT + Mousewheel When scrolling through a long list of files in a Tracker window or when you're drilling down submenus, this will speed things up by doing page-wise scrolling.	SHIFT + Rueda del ratón Cuando se desplace a través de una lista grande de archivos en la ventana del Tracker o cuando esté sumergiéndose con submenús, esto acelerará las cosas haciendo el desplazamiento por página.
This real-time visibility is a critical asset to simplify mainframe performance management by monitoring against alerts, drilling down for intuitive problem identification, and basing automation on performance intelligence.	Esta visibilidad en tiempo real es un activo fundamental para simplificar la administración del desempeño del mainframe mediante el monitoreo en base a alertas, la identificación detalla e intuitiva de problemas y automatización de la inteligencia de la automatización.
Quebec wants to select immigrants based on the needs of businesses, not just in the province as a whole, but also drilling down to local level in matching candidate profiles to the jobs that are available.	Quebec desea seleccionar sus inmigrantes basándose en las necesidades de las empresas, no solo en la provincia como un todo, sino también profundizando en los niveles locales al establecer una conexión entre los perfiles de los candidatos y los empleos que están disponibles.
You can drill down on specific visit lengths to view those visitors who stayed for different periods of time - drilling down on short visit lengths and magnifying those visitors will show their navigation path, which may help identify why they only stayed a short time.	Puedes profundizar en duraciones específicas de visita para ver qué visitantes han permanecido durante diferentes periodos de tiempo - profundizar en visitas de corta duración y ampliar dichas visitas mostrará su recorrido, lo que puede ayudar a identificar porque han permanecido tan poco tiempo.
Drilling down further, administrators can view current production modes for each encoder and the elapsed time of an on-going encoding operation.	Desglosando más los datos, los administradores pueden consultar los modos de producción actuales de cada codificador y el tiempo transcurrido desde que se ha iniciado una operación de codificación en curso.
Drilling down from information held at summary statement level to account level in a single view, on-demand reports from multiple sources are quickly generated to inform strategic decision-making by the business.	Escudriñando a partir de información mantenida a un nivel de declaración de resumen hasta un nivel de cuenta en una sola vista, se generan informes bajo solicitud rápidamente desde múltiples fuentes para informar sobre la toma de decisiones estratégicas por parte de la empresa.
Drilling down from information held at the summary statement level to the account level in a single view, on-demand reports from multiple sources are quickly generated to inform strategic decision making by the clients.	Escudriñando a partir de información mantenida a un nivel de declaración de resumen hasta un nivel de cuenta en una sola vista, se generan informes bajo solicitud rápidamente desde múltiples fuentes para informar sobre la toma de decisiones estratégicas por parte de la empresa.
High-res images enable drilling down to the texture of a product, bringing your products to life.	Las imágenes de alta resolución permiten examinar la textura de un producto, lo que les da vida a sus productos.
In some cases, they were only able to identify a sample's genus (i.e.,Thunnus) rather drilling down to the exact species.	En algunos casos, ellos solo fueron capaces de identificar el género de una muestra en lugar de determinar la especie exacta.
You can use Peek and Pop to jump to any content in your Sonos app a lot faster than drilling down, screen by screen.	Puedes utilizar Peek y Pop para pasar a cualquier contenido en tu aplicación Sonos de forma mucho más rápida que pasar pantalla a pantalla.