drenar

Estaban conectados por finos canales, parecidos a la fibra óptica y drenaban intensamente sustancias negativas.	They were linked by thin channels like fiber optics draining intensely the harmful substances.
Se puso verde y pudimos ver grandes sistemas de ríos que se drenaban hacia el Océano Pacífico.	It became green and we observed large river systems draining towards the Pacific Ocean.
Los Eldrazi drenaban la vida y la esencia de todos los seres vivos con los que se encontraban.	The Eldrazi drained the life and essence from all the living things they encountered.
Invariablemente el drenaje de las aguas se ve afectado, y las aguas se quedan allí mismo en donde anteriormente drenaban.	Drainage is invariably affected, as water lingers where it formerly drained.
El movimiento de barcazas durante el verano se restringió a los ríos principales que drenaban la parte central de los EE.UU.	Mid-summer barge movement was restricted on the major rivers that drain the central U.S.
Algunas veces el derretimiento habría sido lo suficientemente rápido para que los ríos que drenaban estas capas de hielo se desbordaran.	Sometimes the melting would have been rapid enough for the rivers that drained these ice sheets to flood.
En el caso n.o 28 se demostró una arteria coronaria izquierda dilatada con varios trayectos fistulosos que drenaban, a través de un colector común de unos 4 mm de diámetro, al seno coronario.	Patient 28 presented a dilated left coronary artery with several fistula tracts that drained into the coronary sinus through a common 4-mm diameter collector.
Después de 1100 que pudieran llegar a Cambridge fácilmente por los sistemas fluviales, que drenaban el conjunto de la East Midlands, ya través de Lynn y Ely tenían acceso al mar.	After about 1100 they could reach Cambridge easily by the river systems which drained the whole of the East Midlands, and through Lynn and Ely they had access to the sea.
Una angio-TC de tórax descartó un tromboembolismo pulmonar, pero demostró inesperadamente un DVPAP en el que las venas del lóbulo superior izquierdo drenaban a la vena innominada a través de una vena vertical (fig.	A chest CT angiogram ruled out pulmonary thromboembolism, but unexpectedly revealed a PAPVR in which the veins of the left upper lobe drained to the brachiocephalic vein via a vertical vein (Fig.
Los sacerdotes después aceptaban este ofrecimiento, cortaban su garganta, drenaban su sangre, ponían la sangre en los cuernos del altar de los holocaustos, y después dispersaban el resto en la tierra y en el altar.	The priests then accepted this offering, cut its throat open, drew its blood, put the blood on the horns of the altar of burnt offering, and then sprinkled the rest on the ground and the altar.