drawing attention to

Translator
Examples

Reducing this demand means drawing attention to, and criminalising, the buyer, that is to say the customer.	Reducir esta demanda significa denunciar y castigar al comprador, es decir, al cliente.
You're just gonna do more harm drawing attention to yourself.	Solo harás más daño atrayendo la atención a ti mismo.
The key is to move without drawing attention to yourself.	La clave es moverse sin llamar la atención sobre ti.
Deniz Toraman: Let me start by drawing attention to a point first.	Deniz Toraman: Permítanme comenzar llamando la atención sobre un punto primero.
I commend WSWS for drawing attention to this phenomena.	Encomio al WSWS por llamar la atención sobre este fenómeno.
I don't know, it feels weird drawing attention to my neck.	No lo sé, se siente extraño atraer la atención hacia mi cuello.
And the human race is drawing attention to itself.	Y la raza humana esta llamando la atención sobre si misma.
Balance out your accessories by drawing attention to your neck or face.	Equilibra tus accesorios llevando la atención hacia tu cuello o rostro.
Mr President, thank you for drawing attention to what this question is about.	Señor Presidente, gracias por indicarme de qué trata esta pregunta.
You had to do this, drawing attention to yourself!	¡Tenías que hacer esto, llamar la atención!
It's true, we're drawing attention to ourselves, but...	Es verdad, estamos llamando mucho la atención, pero...
Thank you, Mr Berthu, for drawing attention to these linguistic confusions.	Gracias, Sra. Berthu, por llamar la atención sobre estas confusiones de lenguas.
I couldn't get close without drawing attention to myself.	No podía acercarme sin llamar la atención.
And the human race is drawing attention to itself.	Y los humanos están atrayendo su atención.
The only thing worse than making a mistake is drawing attention to it.	Lo único peor que cometer un error es llamar la atención por ello.
However, the essential meaning of modesty is not drawing attention to yourself.	Sin embargo, el significado esencial de la discreción, es no llamar la atención.
Online, netizens are drawing attention to their plight.	En línea los los cibernautas llaman la atención sobre su terrible situación.
I don't think this is the best time to be drawing attention to ourselves.	No creo que sea el mejor momento para estar atrayendo la atención.
And how do you propose I get to him without drawing attention to myself?	¿Y cómo propone que llegue hasta él sin llamar la atención?
Orient consumption of honey towards quality products by drawing attention to their traceability.	Orientar el consumo de miel hacia productos de calidad haciendo hincapié en su trazabilidad.