dramatizar

Desde el punto de vista del interés de su hijo, Juanita no dramatizaba.	From the point of view of the interests of her child, Juanita did not dramatise.
Lo siento, solo dramatizaba.	Sorry, just being dramatic.
Esto dramatizaba el mitológico descenso de Inanna (Isis) al Mundo Inferior para encontrar al asesinado Dumuzi (Osiris).	This dramatized the mythological descent of Inanna (Isis) into the Netherworld to find the slain Dumuzi (Osiris).
Se dramatizaba la relación existente entre facilitadores/as y estudiantes, con el fin de equipar a los facilitadores/as con estrategias que les permitieran manejar comportamientos inadecuados que pudiesen obstaculizar una navegación tranquila.	The relationship between facilitators and learners was dramatized in order to equip trainers with the strategies to handle untoward behaviours that hinder smooth operation.
La importancia de adherir a Sathya pase lo que pase se ejemplifica maravillosamente en la historia del Rey Harishchandra, la cual se dramatizaba y representaba de manera regular, hasta hace muy poco, en aldeas por toda la India.	The importance of adhering to Sathya come what may is wonderfully exemplified by the story of King Harishchandra, which, until recently, used to be regularly performed as a drama in villages all over India.