dramatic art

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It's not that dramatic art isn't important—on the contrary.	No es que la dramaturgia no sea importante, todo lo contrario.
On depth of thought and intense dramatic art they take a place near to symphonies.	Por la profundidad del pensamiento y la dramaturgia intensa ocupan el lugar cerca de las sinfonías.
In following three parts it is possible to catch known similarity to dramatic art of symphonies of Tchaikovsky.	En tres partes siguientes es posible captar la semejanza conocida con la dramaturgia de las sinfonías Chajkovsky.
Earlier theatrical figures quite often acted in several roles, combining theatrical criticism, for example, with dramatic art.	Antes los hombres teatrales actuaban con frecuencia en alguno rol, simultaneando la crítica teatral, por ejemplo, con la dramaturgia.
In this dramatic art Yerbabuena finds her full expressive freedom and is able to experiment.	Esa es la dramaturgia que más interesa a la Yerbabuena porque es en ella donde encuentra plena libertad expresiva y campo abonado para poder experimentar.
Than to explain indefatigable searches all the new and new dramaturgic decisions concerning not musical, but scenic, subject dramatic art?	¿Que explicar las búsquedas infatigables todo las nuevas y nuevas decisiones dramatúrgicas que tocan no musicales, a la dramaturgia escénica, de argumento?
The presented stylist, it skilfully combines in the libretto the lines inherent in classical dramatic art, with requirements of modern theatre.	El estilizador obsequiado, él combina sabía en los libretos las líneas inherentes a la dramaturgia clásica, con las exigencias del teatro moderno.
During study future theatrical critics get acquainted with history of theater, masterpieces of world dramatic art, the principles of theatrical criticism.	Durante el estudio los críticos futuros teatrales conocen con la historia del teatro, las obras maestras de la dramaturgia mundial, los principios de la crítica teatral.
So transition not only in thematic development is established, but that it is immeasurably more important, in the dramatic art covering two huge cloths.	Se establece así el tránsito no solo en el desarrollo temático, pero que es más importante inmensurablemente, en la dramaturgia que abarca dos telas enormes.
A red sun illumines the strange adventure of Prince Prospero, to whom F.A.Boisson (through the scenario) and Wladimir Skouratoff (through the choreography) have insufflated an intense dramatic art.	Un sol rojo ilumina la aventura extraña del Príncipe Próspero, al que F.A.Boisson (por el libreto) y Wladimir Skouratoff (por la coreografía) han insuflado una intensa dramaturgia.
In musical dramatic art of the symphony sharp contrasts between the most refined chamber sonority reminding omuzykalennye the Persian miniatures, and massive layers orchestral tutti, mighty blows of copper prevail.	En la dramaturgia musical de la sinfonía predominan los contrastes agudos entre la sonoridad más rebuscada de cámara que recuerda omuzykalennye a las miniaturas pérsicas, y las capas macizas de orquesta tutti, los golpes potentes del cobre.
Starting from this common idea, which is the principal root of this fusion of ideas,another of the mainstays which makes their projects so similar appeared: the existence of an elaborate and defined dramatic art in their performances.	A partir de este planteamiento común que es la raíz principal de esta fusión de ideas, aparece otro de los pilares que hace semejantes sus proyectos: la existencia de una dramaturgia elaborada y definida en sus espectáculos.
I remind you that it is a programme whose aim is to support the spread of literature, dramatic art and reference works by means of translation, to promote cooperation in the field of books, and to contribute to the better training of translators.	Les recuerdo que se trata de un programa destinado a favorecer a través de la traducción la difusión de obras literarias, teatrales y de referencia, y a impulsar la colaboración en el ámbito del libro y contribuir así a la más completa formación de los traductores.
He studied Literature and Dramatic art in Germany.	Estudió Literatura y Dramaturgia en Alemania.
So I went and I sat in on the auditions at the Royal Academy of Dramatic Art in London.	Y fui a las audiciones en la Real Academia de Arte Dramático de Londres.
I'm thinking about music as a dramatic art.	Pienso en la música como un arte dramático.
The authorities support dramatic art not intended to make a profit.	La administración pública apoya al arte dramático, que no es rentable.
It is also necessary to know well literature, dramatic art, history of theater.	Es necesario bien saber también la literatura, la dramaturgia, la historia del teatro.
Much of his life dedicated to the world of dance and dramatic art.	Gran parte de su vida la dedica al mundo de la danza y el arte dramático.
David Pantaleón (Valleseco, 1978) studied dramatic art at the Escuela de Actores de Canarias.	David Pantaleón (Valleseco, 1978) es licenciado en Arte Dramático por la Escuela de Actores de Canarias.