draft shield

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Is it necessary to use a draft shield in weighing?	¿Es necesario usar un cortaaires durante el pesaje?
Each panel of both the inner and outer draft shield can be removed quickly and easily–and without any tools.	Cada panel de los corta-aires interior y exterior se puede desmontar rápida y fácilmente, sin necesidad de herramientas.
The draft shield dismantles in a few seconds, entirely without tools and the glass panels are all dishwasher-proof.	La cabina corta-aires se desmonta en unos segundos por completo, sin herramientas, y los paneles de vidrio son todos aptos para lavavajillas.
The new draft shield provides easy access to the weighing pan; all parts are easily removed for cleaning.	El nuevo cortaaires ofrece un acceso sencillo al platillo de la balanza. Asimismo, todas las piezas pueden retirarse con facilidad para su limpieza.
The weighing pan and draft shield panels can be cleaned with a damp cloth or soft paper tissue and a mild detergent.	El plato de pesaje y los paneles corta-aires se pueden limpiar con un paño húmedo o con un pañuelo de papel suave y un detergente suave.
The microbalance draft shield doors can be set to open to the left or the right according to the needs of the operator so that filter handling is more ergonomic.	Las puertas del cortaaires de la microbalanza pueden ajustarse para que se abran a la izquierda o a la derecha según las necesidades del operario, de modo que la manipulación de filtros sea más ergonómica.
The Schwinn draft shield for AD6 is a practical accessory for your Airdyne AD6.	El Protector de Corriente para Schwinn AD6 es un accesorio útil para tu Airdyne AD6.
The draft shield, available on most units, provides added stability and improves accuracy.	Un blindaje contra corrientes de aire, disponible para la mayoría de las unidades, ofrece una estabilidad adicional y mejora la precisión.
The QuickLock draft shield dismantles in seconds without any tools and all parts are dishwasher proof.	El cortaaires QuickLock se desmonta en cuestión de segundos sin herramientas y todas las piezas se pueden meter en el lavavajillas.
Furthermore, our inner draft shield concept, allows you to minimize the influence of air drafts and to achieve accurate and stable results faster.	Además, nuestro concepto de corta-aires interior le permite minimizar la influencia de las corrientes de aire y lograr unos resultados exactos y estables con mayor rapidez.
Due to the high measuring accuracy, it is recommended to install the module inside customer's instrument (e.g. in a draft shield) in order to reduce the influence of ambient conditions on the measurement result.	Debido a la alta precisión de la medición, se recomienda instalar el módulo en el dispositivo del cliente (por ejemplo, en cámara corta-aires) para limitar el impacto de las condiciones ambientales en el resultado del pesaje.
XPR microbalances help make weighing processes more efficient with an easy-access weighing chamber and, with the addition of a SmartSens infrared sensor, the draft shield doors can be opened and closed with the wave of a hand.	Las microbalanzas XPR ayudan a que los procesos de pesaje sean más eficaces con una cabina de pesaje de fácil acceso y, con la adición de un sensor de infrarrojos SmartSens, las puertas del cortaaires pueden abrirse y cerrarse con solo mover la mano.
In order to offer you a training with the Schwinn Airdyne AD6, which is as comfortable as possible, the Schwinn draft shield for AD6 offers the possibility to redirect the draft, which is caused by intensive training with the AD 6.	Para hacer que tu entrenamiento con la Schwinn Airdyne AD6 sea lo más agradable posible, el Protector de Corriente para Schwinn AD6 te brinda la posibilidad de desviar la corriente de aire generada durante un entrenamiento intensivo con la AD 6.
Draft shield panels are made of glass and can be cleaned with a mild detergent or commercial glass cleaner.	Los paneles corta-aires son de vidrio y se pueden limpiar con un detergente suave o con un limpiacristales convencional.