dowry

Popularity

500+ learners.

You've earned dowries for my daughters.	Te has ganado dotes por mis hijas.
Effects of marriage: separation of property, dowries, nuptial agreements and widowhood rights.	Efectos del matrimonio: la separación de bienes, dotes, capitulaciones matrimoniales y derechos viudales.
There were no laws regarding dowries or bride payments.	No hay legislación sobre dotes ni sobre el precio de la novia.
It's common among a privileged class capable of paying numerous dowries and keeping multiple homes.	Es común entre la clase privilegiada capaz de pagar numerosas dotes y mantener múltiples viviendas.
Of an appropriate loom that introduces elevated dowries of efficiency, of stability, and safety.	Di un telar apropiado que presenta elevadas dotes de eficiencia, de estabilidad, y de seguridad.
It was so poor that could not provide them to dowries, and, so and to marry.	Él era tanto pobre que no podía abastecer de su dote, y, entonces casar.
She welcomed the efforts made to abolish imprisonment as a penalty for non-payment of dowries.	Celebra los esfuerzos hechos para abolir la prisión como sanción por la falta de pago de la dote.
ECAP 1000 are realized on appropriate loom that have elevated dowries of efficiency, of stability, and safety.	ECAP 1000 es realizado sobre telar apropiado que presenta elevadas dotes de eficiencia, de estabilidad, y de seguridad.
Zagor has extraordinary athletic dowries and reflexes, and he is obviously skilled in the use of his axe.	Zagor tiene extraordinarios reflejos y dotes atléticas y es, obviamente, habilísimo en el manejo de su hacha.
At the time of dowries and gifts exchanges, it meant that a contract was concluded.	En el momento que se entregaba la dote y los intercambios de regalos, significaba que el contrato quedaba cerrado.
The best commonplace books were so treasured, they were gifted in dowries and handed down for generations.	Los mejores cuadernos eran tan preciados, que se incluían en las dotes y se transmitían de una generación a otra.
The law prohibiting dowries had recently been amended to make punishment for offences more stringent.	La ley por la que se prohíbe la dote se ha modificado recientemente para hacer más severa la sanción por las infracciones.
As a money economy spread, the formation of families became an economic transaction, with dowries and bride prices.	Al extenderse la economía monetaria, la formación de familias se convirtió en una transacción económica con dotes y precios de la novia.
But they did not know to whom they are obliged to the dowries, after all Nikolay preferred to remain an unknown.	Pero no sabían, a quien son obligados por el dote, ya que Nikolay ha preferido quedarse al desconocido.
Parents sell animals to pay for school; men give animals to their brides' families as dowries.	Los que tienen hijos venden sus animales para pagar la matrícula del colegio; los novios ofrecen sus animales a sus prometidas como dote.
Pandora, adorned with graces and intellectual dowries, nonetheless lets evils loose on earth when trying to satisfy her hunger for knowledge.	Pandora, adornada con gracias y con dotes intelectuales, que sin embargo, al intentar satisfacer sus ansias de conocimiento, desata los males sobre la Tierra.
Young men are avoiding marriage because they cannot afford the expenses involved in both the large dowries and the lavish wedding parties.	Los hombres jóvenes están evitando casarse ya que no pueden afrontar el alto costo que implican las exorbitantes dotes y las fastuosas fiestas de bodas.
The Committee expresses concern about the continued existence of discriminatory family laws and traditional practices, including those related to dowries and adultery.	El Comité expresa preocupación por que sigan existiendo leyes y prácticas tradicionales discriminatorias en materia de familia, entre ellas las relacionadas con la dote y el adulterio.
It is a fish is of great sport value, with dowries of fort and capable swimmer, and at the time of the capture one is very combative.	Es un pez es de gran valor deportivo, con dotes de fuerte y hábil nadador, y al momento de la captura se muestra muy combativo.
The law has, however, retained the validity of past dowries which are regulated by the law in force prior to the amendments to the Civil Code in 1993.	No obstante, la legislación ha conservado la validez de dotes pasadas reglamentadas por la legislación en vigor antes de las enmiendas al Código Civil en 1993.