downstream user

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Safety Data Sheet provides a mechanism for transmitting appropriate safety information on classified substances and preparations, including information from the relevant Chemical Safety Report(s) down the supply chain to the immediate downstream user(s).	La ficha de datos de seguridad ofrece un mecanismo para transmitir información adecuada sobre la seguridad de las sustancias y preparados clasificados, incluida la información procedente del informe o informes pertinentes sobre la seguridad química a los usuarios inmediatamente siguientes en la cadena de suministro.
The information reported by the downstream user shall include the following:	La información transmitida por el usuario intermedio incluirá los siguientes datos:
Application of downstream user obligations	Aplicación de las obligaciones de los usuarios intermedios
Quadrant is a 'downstream user' who needs to get relevant product information from its suppliers.	Quadrant es un 'usuario intermediario' que necesita obtener información importante del producto de sus proveedores.
The registrant or downstream user shall submit the information required to the Agency by the deadline set.	El solicitante de registro o usuario intermedio presentará a la Agencia la información requerida en el plazo establecido.
The registrant or downstream user shall submit the information required to the Agency by the deadline set.	El solicitante de registro o usuario intermedio presentará a la Agencia la información requerida en el plazo establecido.
If no agreement is reached, the Agency shall specify which registrant or downstream user shall perform the test.	Si no se llega a un acuerdo, la Agencia especificará qué solicitante de registro o usuario intermedio realizará el ensayo.
A downstream user need not prepare such a chemical safety report in any of the following cases:	No será necesario que un usuario intermedio elabore dicho informe sobre la seguridad química en ninguno de los siguientes casos:
If no agreement is reached, the Agency shall specify which registrant or downstream user shall perform the test.	Si no se llega a un acuerdo, la Agencia especificará qué solicitante de registro o usuario intermedio realizará el ensayo.
As both an importer and downstream user of chemicals, NSK is committed to meeting all its legal obligations required under REACH.	Como importador y usuario intermedio de productos químicos, NSK está comprometido a cumplir con todas sus obligaciones legales indicadas en ALCANCE.
The supplier, whether it is the manufacturer, importer, only representative, downstream user or distributor, shall be identified.	Es preciso identificar al proveedor, ya sea el fabricante, el importador, el representante exclusivo, el usuario intermedio o el distribuidor.
The Agency shall inform the competent authority of the Member State in which the registrant or downstream user is located.	La Agencia informará a la autoridad competente del Estado miembro en que esté situado el solicitante de registro o el usuario intermedio.
The supplier, whether it is the manufacturer, importer, only representative, downstream user or distributor, shall be identified.	Es preciso identificar al proveedor, ya sea el fabricante, el importador, el representante exclusivo, el usuario intermedio o el distribuidor.
The Agency shall inform the competent authority of the Member State in which the registrant or downstream user is located.	La Agencia informará a la autoridad competente del Estado miembro en que esté situado el solicitante de registro o el usuario intermedio.
If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.	Si el solicitante o solicitantes de registro, o el usuario o usuarios intermedios interesados desean formular observaciones, las comunicarán a la Agencia.
Any downstream user shall identify, apply and where suitable, recommend, appropriate measures to adequately control risks identified in any of the following:	Todo usuario intermedio deberá determinar, aplicar y, si procede, recomendar medidas apropiadas para controlar adecuadamente los riesgos identificados en cualquiera de los siguientes documentos:
If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.	Si el solicitante o solicitantes de registro, o el usuario o usuarios intermedios interesados desean formular observaciones, las comunicarán a la Agencia.
A downstream user shall report to the Agency if his classification of a substance is different to that of his supplier.	Si la clasificación de una sustancia difiere entre el usuario intermedio y su proveedor, el usuario intermedio informará de ello a la Agencia.
The downstream user shall update this information without delay in the event of a change in the information reported in accordance with paragraph 1.	Si se produce un cambio en la información transmitida de conformidad con el apartado 1, el usuario intermedio actualizará sin demora dicha información.
The manufacturer, importer or downstream user will prepare the SDS according to a similar principle as he did before REACH came into force.	El fabricante, el importador o el usuario intermedio preparará la FDS de una forma similar a como lo hacía antes de que REACH entrase en vigor.